PROGRESS IS BEING MADE in Hungarian translation

• előrelépés történik
• előrehaladás történt
• van előrelépés
• haladás történik
• van előrehaladás
• halad
• előrelépést tesznek
• előrelépés történt
• haladást értünk el

Examples of using Progress is being made in English and their translations into Hungarian

Good progress is being made on finalising the national IPA programme for 2011
Jól halad a 2011-es nemzeti IPA program véglegesítése

can feel like progress is being made, especially if smaller issues are tackled first.
hogy előrelépés történt, különösen akkor, ha kisebb kérdéseket kezelnek először.

is that it appears some serious progress is being made towards getting GIMP 3.0 released.
hogy komoly előrelépés történt a GIMP 3.0 kiadása felé.

Good progress is being made in the negotiations on a free trade agreement between the EU and India.
Jól haladnak a tárgyalások az EU és India közötti szabadkereskedelmi megállapodásról.

Progress is being made, in particular with the adoption of relevant legislation
Történnek előrelépések, mindenekelőtt a vonatkozó jogszabályok elfogadása

However, progress is being made and a number of theories are plausible
Azonban előrehaladás történik, és számos elmélet valószínû,

Significant progress is being made in improving cooperation on return with countries of origin, with several practical arrangements concluded
Komoly előrelépéseket teszünk a származási országokkal a visszaküldés tekintetében folytatott együttműködés javítása terén:

Progress is being made, however, with the US FDA approving the first drug comprised of CBD to treat severe forms of epilepsy in June of this year.
Azonban történt előrelépés, mivel az amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerellenőrző Hatóság(FDA) jóváhagyta az első CBD-t tartalmazó gyógyszert súlyos epilepszia kezelésére ezév júniusában.

Progress is being made on many fronts as we put in motion the final directives which will shortly allow the funding to begin.
Számos fronton történik haladás, ahogy mozgásba hozzuk azokat a rendelkezéseket, melyek rövidesen lehetővé fogják tenni a finanszírozások megkezdését.

important progress is being made that is assuring you your prosperity and your freedom.
fontos haladás történt, ami biztosítja számotokra bőségeteket és szabadságotokat.

Despite the evidence that progress is being made to deliver this complex and sometimes misunderstood art to the world, the full impact
Azon bizonyíték ellenére, hogy előrehaladások történtek ezen összetett és néha félreértett művészetnek a világ számára elérhetővé tételének a területén,

These studies show that although progress is being made, we still have a long way to go.
Ezek a tanulmányok azt mutatják, hogy bár történt haladás, még hosszú út áll előttünk.

but at the moment no progress is being made.
jelenleg nem történik előrehaladás.

The report doesn't simply describe problems, it highlights where progress is being made, such as with technology.
A jelentés nem csupán a problémákat írja le, rámutat arra, hogy hol történik előrelépés, például a technológia terén.

Contactees blocking conscious awareness will even wake themselves from dream states where progress is being made, fearful of the outcome.
A tudatukat blokkoló szemtanúk még az álmodási állapotaikból is fel fogják ébreszteni magukat, ahol előrehaladás történik, visszariadva az eredménytől.

The table shows that most progress is being made in those countries where there is a structured programme of pro-competitive
A táblázat azt mutatja, hogy a jelentősebb előrehaladást azokban az országokban értek el, ahol a verseny serkentésére

Progress is being made, for example by revamping the public database,
Jelenleg előrehaladás tapasztalható, például a nyilvános adatbázis átalakításával,

However, while progress is being made, there is a long journey ahead for companies to fully embed responsible practices across their organizations
Az eddig elért eredmények mellett azonban még igen hosszú út áll a cégek előtt, hogy a felelős gyakorlatokat

Can the Council indicate what progress is being made in the discussions and when the high-level group expects to be able to report?
Tudná-e ismertetni a Tanács, hogy milyen előrehaladás tapasztalható a viták során, és hogy a magas szintű csoport várhatóan mikor tud majd beszámolni tevékenységéről?

we should recognise that some progress is being made in some areas.
hogy bizonyos haladást tesznek előre néhány területen.