PROGRESS IS BEING MADE in Romanian translation

• se înregistrează progrese
• se fac progrese
• se realizează progrese
• s-au făcut progrese

Examples of using Progress is being made in English and their translations into Romanian

Progress is being made on rationalising investment,
Se înregistrează progrese în ceea ce privește raționalizarea investițiilor,

Progress is being made towards stronger national fiscal frameworks,
Se înregistrează progrese în direcția consolidării cadrelor bugetare naționale,

While progress is being made, currently only 7 of the 15 countries profiled in IVAC's report have vaccine coverage levels at or above 80 percent.
În timp ce se fac progrese, în prezent, doar 7 din cele 15 țări profilate în raportul IVAC au nivelul de acoperire cu acest vaccin de peste 80 la sută.

Only slow progress is being made in shifting towards more sustainable modes of urban mobility.
Se înregistrează doar progrese lente în ceea ce privește orientarea către modurile de transport mai sustenabile ale mobilității urbane.

But similar progress is being made by other manufacturers, leapfrogging towards hybrid and electric vehicles.
Însă și alți producători fac progrese similare, realizând trecerea către vehiculele hibride și electrice.

Certainly rapid progress is being made that will enable the Light Forces to achieve their objective to get matters underway very soon.
Desigur, se face un progres rapid care va posibilita ca Fortele Luminii sa obtina foarte curînd obiectivul lor, de a pune în mers problemele.

Gruevski insisted that progress is being made in implementing the Ohrid Framework Agreement.
Gruevski a insistat că au fost realizate progrese în implementarea Acordului Cadru de la Ohrid.

Progress is being made regarding other reforms agreed under the programme,
S-au realizat progrese şi cu celelalte reforme convenite în program, care reprezintă condiţionalităţi

Officials in Macedonia say progress is being made, but funding remains an obstacle.
Oficialii din Macedonia au declarat că s-au înregistrat unele progrese, dar finanţarea rămâne un obstacol.

significant progress is being made on other fronts.
Asia Centrală, există progres semnificativ pe alte fronturi.

Times have not been easy for Moldovans since independence but generally progress is being made.
Timpurile au nu să fie ușor pentru Moldovans de la independență dar în general progresează este face.

Whereas an important number of major fur-exporting countries have demonstrated that sufficient progress is being made towards the abolition of the leghold trap and/or in developing humane methods of trapping;
Întrucât un număr important al principalelor ţări exportatoare de blănuri au demonstrat că se înregistrează progrese suficiente spre eliminarea capcanelor cu fălci duble şi/sau în dezvoltarea metodelor de vânătoare cu capcane cu minimă suferinţă;

On a global level, progress is being made and we are learning lessons from this- lessons that were established in the initiatives of the International Monetary Fund,
Pe plan mondial, se fac progrese şi tragem învăţăminte din acest lucru- învăţăminte care au fost stabilite în iniţiativele Fondului Monetar Internaţional,

market deployment and progress is being made in developing smart grids
intrării pe piață; se fac progrese privind dezvoltarea rețelelor inteligente

Significant progress is being made in improving cooperation on return with countries of origin, with several practical
Se realizează progrese semnificative în îmbunătățirea cooperării în materie de returnare cu țările de origine;

On the budgetary side, while progress is being made to reduce deficits,
Pe latura bugetară, în timp ce se fac progrese pentru reducerea deficitelor,

The negotiations with Turkey are progressing- perhaps not as quickly as we would like, but progress is being made and we hope to be able to open the environment chapter at the end of the year.
Negocierile cu Turcia progresează- probabil nu atât de rapid pe cât am dori, dar s-au făcut progrese şi sperăm să putem deschide capitolul mediu la sfârşitul anului.

Progress is being made in implementing sustainable restructuring solutions; in April,
Se fac progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a unor soluții de restructurare sustenabile;

While the European Commission is prepared to endorse a series of measures in order to help companies, no progress is being made in the consumer protection sector,
Deşi Comisia Europeană este pregătită să susţină o serie de măsuri în scopul de a ajuta societăţile, nu se înregistrează progrese în domeniul protecţiei consumatorilor,

Concrete progress is being made through a series of partnership initiatives proposed by the Commission in 2008 to increase cooperation in five areas:
Se realizează progrese concrete printr-o serie de inițiative de parteneriat propuse de Comisie în 2008 pentru intensificarea cooperării în cinci domenii: