PROGRESS WAS MADE - oversættelse til Dansk

• der blev gjort fremskridt
• fremskridt
• der er gjort fremskridt
• er gjort fremskridt

Eksempler på brug af Progress was made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this context, progress was made in the implementation of the principles for stable capital flows
I forbindelse hermed skete der fremskridt med hensyn til gennemførelse af principperne om stabile kapitalstrømme

Between 1958 and 1968, considerable progress was made by the original six Member States in reducing customs duties and taxes.
Mellem 1958 og 1968 nåede de oprindelige seks medlemsstater temmelig langt i deres bestræbelser på at reducere told og afgifter.

Progress was made on the SLIM programme(legislative simplification), in particularconcerning the adoption of a first measure onlegislative simplification within the Communityframework Intrastat.
Der blev gjort fremskridt med hensyn til SLIM-initiativet(enklere lovgivning), navnlig medhensyn til vedtagelsen af en første foranstaltningtil forenkling af EF-lovgivningen Intrastat.

Mr President, we have heard that progress was made at Biarritz on closer cooperation.
Hr. formand, vi har hørt, at der skete fremskridt i Biarritz i forbindelse med tættere samarbejde.

when progress was made on resolving almost all the problems involved.
22. december 1983, kunne gøre fremskridt med hensyn til løsningen af næsten alle problemerne.

Nevertheless, prior to the Single European Act(SEA) of 1987, only limited progress was made in achieving these rights and freedoms'7.
Før vedtagelsen af Den Europæiske Fælles Akt i 1987 blev der dog kun gjort begrænsede fremskridt med hensyn til at virkeliggøre disse rettigheder og friheder.

The last presidency left a feeling of disappointment because no progress was made on employment.
Det forrige formandskab efterlod en følelse af skuffelse, fordi der slet ikke blev gjort fremskridt med hensyn til beskæftigelsen.

Where were they in the past, when it was a question of making sure that concrete progress was made, in Maastricht for example?
Hvor var de da henne tidligere, da det drejede sig om at sørge for konkret at gøre fremskridt, i Maastricht f. eks.?

it would mean that progress was made with all aspects of the European dream.
det ville betyde, at der blev gjort fremskridt inden for alle aspekter af den europæiske drøm.

I will join that group of people who just said that real progress was made on many issues at the New York Conference.
Jeg tilslutter mig dem, som for lidt siden sagde, at man virkelig opnåede fremskridt inden for mange sager på mødet i New York.

unlike the authors of the three motions we do not consider that progress was made at Nyborg towards strengthening the EMS.
i modsætning til forfatterne til de tre spørgsmål mener vi ikke, at der blev gjort fremskridt i Nyborg med hensyn til styrkelsen af EMS.

significant progress was made at the European Council in Thessaloniki,
skete der betydelige fremskridt på Det Europæiske Råd i Thessaloniki,

on this point, too, significant progress was made at yesterday's meeting in Luxembourg,
også på dette punkt skete der betydelige fremskridt på mødet i Luxembourg i går,

the President of Coreper, real progress was made on each dossier, the purpose of which was to reach rapid agreement on these texts.
formanden for Coreper skete der virkelig fremskridt med hver sag med det formål hurtigt at nå til enighed om disse tekster.

On the other hand, some progress was made before the election with the freeing of political prisoners
På den anden side skete der visse fremskridt inden valget i form af løsladelsen af politiske fanger

Considerable progress was made in 1981 in strengthening relations: a Commission Delegation
I 1981 har der kunnet konstateres betydelige fremskridt i styrkelsen af forbindelserne:

After some delay due to an extensive process of consultation with the industry, progress was made under the German Presidency when a common position was adopted on the draft Directive on use of standards for the transmission of television signals.
Efter at der var opstået en vis forsinkelse på grund af omfattende konsultationer med industrien, blev der gjort fremskridt under det tyske formandskab, da der blev vedtaget en fælles holdning om udkastet til direktiv om standarder for transmission af tv-signaler.

left a request in her will that her estate be split between any siblings she had who had not been adopted that any progress was made.
efterladt en anmodning i hendes vilje om, at hendes ejendom skulle opdeles mellem søskende, hun havde, som ikke var blevet vedtaget, at der var gjort fremskridt.

the abolition of the guild system. Huge and rapid progress was made, which spread incredibly quickly to large parts of the world.
lavenes afskaffelse osv. Fremskridtene var enorme og hurtige, og de spredte sig uhørt hurtigt til store dele af verden.

Can the President-in-Office of the Council state what progress was made in this regard at the 24th Session of the Subsidiary Bodies of the Framework Convention on Climate Change held in Bonn from 15 to 26 May 2006?
Kan Rådets formandskab oplyse, hvilke fremskridt der blev opnået i denne sammenhæng på det 24. møde for klimarammekonventionens underorganer den 15. -26. maj 2006 i Bonn?