REFERENCE IS MADE - oversættelse til Dansk

• henvises
• gøres der en bemærkning

Eksempler på brug af Reference is made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in Chapter 2, reference is made to this Article shall be compensated as follows.
for hvilke der i kapitel 2 henvises til denne artikel, udlignes i henhold til følgende regler.

For domain names other than the above named under this item(e.g.. com,. net,. org etc.) reference is made to the rules of the individual Top Level Domains.
For andre domænenavne end ovenstående nævnt under dette punkt(eksempelvis. com,. net,. org, osv.), henvises til det enkelte top-level-domænes gældende regler.

liabilities in the Bank's balance sheet, reference is made to subsequent paragraphs.
forpligtelser i bankens balance henvises til efterfølgende afsnit.

The latter is the case when reference is made to specific articles of the law in a marital agreement.
Sidstnævnte er tilfældet, når der i en ægtepagt henvises til specifikke paragraffer i loven.

This very short7-year time period is the key factor why no historic reference is made to this monument at all.
Denne meget short7-årig periode er den vigtigste faktor, hvorfor ingen historisk henvises til dette monument på alle.

Taking account of the differences between existing national procedures, Member States shall take the necessary steps to ensure that reference is made to.
I betragtning af forskellene mellem eksisterende nationale procedurer traeffer medlemsstaterne de fornoedne foranstaltninger til, at der henvises til.

When reference is made to an unwritten rule which does not constitute custom it is generally
Når man henviser til en ikke-skreven regel, som ikke er en sædvane, kalder man den i almindelighed

In all Community acts where reference is made to the Regulations or Directives referred to in paragraph 1, that reference shall be deemed to refer to this Code.
I alle de faellesskabsretsakter, hvor der er henvist til de i stk. 1 naevnte forordninger eller direktiver, skal disse henvisninger betragtes som henvisninger til denne kodeks.

Reference is made in this connection to the Danish Government's memorandum of October 1990.
Der henvises i den forbindelse til den danske rege rings memorandum af oktober 1990.

Reference is made to this in several Community directives
Dette henvises der til i flere fællesskabsdirektiver

First of all, they use a similar language- continuous reference is made to"production groups" or"islands" almost anywhere.
De bruger først og fremmest et lignende sprog- henvisning gøres til"produktionsgrupper" eller"øer" næsten overalt.

In this respect, reference is made to the analysis of imports in relation to product 5,
I denne forbindelse henvises der til analysen af importen i forbindelse med vare 5,

Reference is made to page 48 of the annual report,
Der henvises til årsrapporten side 48, hvor banken nærmere

Particular reference is made to euthanasia, prevention
Særlig henvisning er gjort til dødshjælp, prevention

Reference is made to Bond having an attaché case that is damaged(presumed destroyed) when examined by Goldfinger's personnel.
Der henvises til Bond, der har en attaché-sag, der er beskadiget(formodes ødelagt), når den undersøges af Goldfinger's personale.

Where reference is made to a CEP, the applicant must provide a letter of access from the CEP holder.
Når der henvises til en CEP, ansøgeren skal give en dataadgangstilladelse fra indehaveren af CEP.

When it is said that the child is positive, reference is made to his moral impulses,
Når vi siger at barnet er positiv, henviser vi til dets moralske impulser, de mentale kræfter,

Where reference is made to this paragraph, Articles 4
Hvis der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4

Where reference is made to this paragraph, Articles 4
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4

Reference is made to the French example when France,
Den henviser til situationen i Frankrig, mens Frankrig netop,