NUTIDIG - oversættelse til Engelsk

• contemporary
• modern
• present
• current
• today's
• presentday

Eksempler på brug af Nutidig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da de frygtede en nutidig sort død. Den serbiske regeringen sponsorerede min forskning.
As they feared a modern-day plague. The Serbian government sponsored my initial research.

Der var en nutidig af Manasse, er det ikke acceptabelt som en.
Who was a contemporary of Manasse, it is not acceptable as a..

Det næste diagram kigger på mere nutidig data.
This next chart looks at more recent data.

Årgangen, selvfølgelig, er ikke mere nutidig end Rococo'en.
The vintage, of course, is no more recent than the Rococo.

Eller en mere nutidig reference.
Or some more up-to-date reference.

Nogle forskere hævder, at han var en nutidig af profeten.
Some scholars claim that he was a contemporary of the Prophet.

Der var en tredje foreslaaede dato som var baseret på troen på, at Heron var en nutidig af Columella.
There was a third date proposed which was based on the belief that Heron was a contemporary of Columella.

Med al nutidig forskning og millioner af dollar til rådighed er det her jeres resultater?
With all of modern science and millions of dollars at your disposal, these are your results?

Der er tale om en markant mere nutidig indretning, end man møder i museets øvrige værelser.
The furnishings are markedly more modern than those one sees in the museum's other rooms.

I denne praktiske køkkenhylde af nutidig tid får du alt under,
In this practical kitchen shelf of Present Time you get everything under,

Men nutidig videnskabelig metodelære gør, at vi kan afvise overtro
But current scientific methodology allows us to dismiss superstitions

Ikke Johannes, ikke nogen nutidig kirkeleder eller menneske,
Not John, not some modern church leader,

Under denne formueordning vil al nutidig og fremtidig ejendom, som tilhører ægtefællerne, være del af fællesejet bortset
Under this property regime, all present and future property belonging to the spouses forms part of the community property,

tankevækkende artikler om nutidig videnskabelig forskning;
thought-provoking articles on current scientific research;

ikke nogen nutidig kirkeleder eller menneske,
not some modern church leader,

Så dette emne om nutidig partiskhed får os til at tænke på at spare op,
So this issue of present bias causes us to think about saving,

vedligeholdelseslethed, hvilket gør dem til et fremragende valg for nutidig boligejer.
maintenance ease which makes them an excellent choice for today's homeowner.

Astronomisk beregning viser herom, at en særlig måneformørkelse ved Gibeon fandt sted ved solnedgang 25. juni(efter nutidig kalenderstil) 1415 f. Kr.
Astronomical computing shows that a special lunar eclipse at Gibeon appeared at sunset on 25th June(as expressed by present calendar style), 1415 BC.

Amuletten er fundet i vølvegraven fra Fyrkat ved Hobro. Nutidig fortolkning af en vølve.
The amulet was found in the seeress's grave from Fyrkat, near Hobro. Modern interpretation of a seeress.

Alle velinformerede observatører ved, at det er tingenes sande tilstand, men enhver nutidig amerikansk præsident
All informed observers know that this is the truth of affairs, but any presentday American president