NUTIDIG - oversættelse til Spansk

• contemporáneo
• moderno
• actual
• contemporánea
• presente
• de hoy
• contemporáneas
• contemporáneos
• moderna
• modernas

Eksempler på brug af Nutidig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dets forhold til hjernen; nutidig spiritualitet;
espiritualidad contemporanea;

elegant, nutidig design og fortrinlige faciliteter som f. eks. indendørs pool og sauna.
diseño moderno, elegante y excelentes instalaciones, una piscina cubierta y sauna.

Det er sandsynligt, at en nutidig hændelse eller situation vil tjene som udløser af visse tidligere skader.
Es posible que algún incidente o situación actual le sirva de disparador de ciertas heridas del pasado.

Udsagnet lægger op til at vi tager den solidariske Jesus alvorligt i nutidig sammenhæng.
La cita nos incita a tomarnos la compasión de Jesús en serio en un contexto moderno.

Men nutidig videnskabelig metodelære gør,
Pero la metodología científica actual descarta todas esas supersticiones

fortidig og nutidig, af enhver art[24].
pasado y presente, en cualquiera de sus formas".13.

Han er lige så Nutidig, som Han er Urgammel.
El es tan moderno como antiguo.

indeholder vedrørende menneskets udvikling, baseret på nutidig videnskabelige fakta.
acerca del desarrollo humano, fundamentadas en el conocimiento científico actual.

Microsoft teknologi og undervisningsprogrammer hjælper elever/studerende med at anvende nutidig teknologi som forberedelse til fremtiden.
La tecnología y los programas educativos de Microsoft ayudan a los estudiantes a usar la tecnología de hoy para prepararse para el mañana.

fortidig og nutidig, af enhver art[24].
pasado y presente, en cualquier forma.”.

Museet for moderne kunst udstiller nogle enestående eksempler på nutidig kunst, mens Basilica di San Petronio præsenterer en helt utrolig arkitektur.
El Museo de Arte Moderno exhibe ejemplos excepcionales de obras contemporáneas, mientras que la Basílica de San Petronio es una muestra arquitectónica espectacular.

traditionelt interiør kombinerer de autentiske kollektioner, klassisk designæstetik med nutidig teknologi.
la colección Authentic combina la estética del diseño antiguo con la tecnología de hoy.

hvilket gør dem til et fremragende valg for nutidig boligejer.
lo que las convierte en una excelente opción para el propietario actual.

Have en omfattende forståelse for nutidig forretningspraksis på tværs af alle forretningsområder.
Tener una comprensión integral de las prácticas comerciales contemporáneas en todas las áreas de la gestión empresarial.

Derudover giver foredrag i nutidig medieteknologi eleverne mulighed for at samle viden om verdens mediesystemer og aktuelle økonomiske trends.
Además, las conferencias sobre teoría de los medios contemporáneos ofrecen a los estudiantes la oportunidad de acumular conocimiento sobre los sistemas de medios del mundo y las tendencias económicas actuales.

britisk kunst samt en del nutidig kunst.
de arte británico histórico, así como obras contemporáneas.

Med al nutidig forskning og millioner af dollar til rådighed er det her jeres resultater?
Con todo de la ciencia moderna Y millones de dólares a su disposición, Estos son los resultados?

HAMK tilbyder en omfattende bachelorgrad i erhvervsøkonomi inden for IKT- arbejder på den praktiske teknologi med et strejf af nutidig forretning.-.
HAMK ofrece una amplia licenciatura en administración de empresas en el campo de las TIC, que trabaja en la tecnología práctica con un toque de negocios contemporáneos.-.

med jungiske lærde og praktikere, der er interesserede i at forestille nye muligheder for at udvide nutidig tanke og praksis til verden.
practicantes jungianos interesados en prever nuevas posibilidades para extender el pensamiento y las prácticas contemporáneas al mundo.

Nutidig omtale i hellig skrift om regeringers rolle:
Referencias bíblicas modernas al papel del gobierno: