NY PARTITION - oversættelse til Engelsk

• new partition

Eksempler på brug af Ny partition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trin 6: Hvis du vil omdøbe din nye partition, skal du blot indtaste et nyt navn i feltet Navn.
Step 6: To rename your new partition, simply enter a new name in the Name box.

en dialogboks popper op spørger, om du ønsker at tilføje nye partition og ændre størrelsen på eksisterende.
a dialog box pops up confirming whether you want to add new partition and resize the existing one.

du skal oprette nye partitioner og konfigurere dem med cryptsetup
so you must create a new partition, set it up with cryptsetup

Anvendelse af upålidelige tredjeparts applikationer til at skabe nye partitioner på harddisken vil også have en negativ virkning på sine data, som de kan blive formateret ubevidst.
Use of unreliable third party applications to create new partitions on hard drive will also have an adverse effect on its data as they may get formatted unknowingly.

Fejl, som er opstået under oprettelsen af nye partitioner eller mens du ændrer et filsystem af et volumen,
Errors, which are encountered during the creation of new partitions or while changing a file system of a volume,

Partitionering/ formatering: Mens du opretter nye partitioner eller formatere en partition på ekstern harddisk,
Partitioning/Formatting: While creating new partitions or formatting a partition on external hard drive,

Brug af ukendt tredjeparts-applikationer til at oprette nye partitioner i computeren kan undertiden utilsigtet føre til format af Memory Stick.
Use of unknown third party applications for creating new partitions in the computer can sometimes unintentionally lead to format of the Memory Stick.

For at oprette nye partitioner skal du højreklikke på"Ikke tildelt" i Diskhåndtering
To create new partitions, right-click on the"Unallocated" in the Disk Management

Tilfældig formatering: Nogle gange kan brugerne ved et uheld formatere hukommelseskort, mens de forsøger at oprette nye partitioner på Windows-systemdrevet.
Accidental formatting: Sometimes, users may accidentally format memory card while trying to create new partitions on Windows system drive.

for at oprette nye partitioner eller for at ændre de eksisterende.
to create new partitions or to modify the existing ones.

brugeren slette nogle partitioner og oprette nye partitioner på Mac harddisk.
user delete some partitions and create new partitions on Mac hard drive.

Partitioneringsprogrammer volumener: Nogle gange kan du slette en partition og oprette nye partitioner ud af det.
Partitioning volumes: Sometimes, you may delete a partition and create new partitions out of it.

brugeren slette nogle partitioner og oprette nye partitioner på Mac harddisk.
user delete some partitions and create new partitions on Mac hard drive.

formateret uheld så stoppe med at oprette nye partitioner og gemme nye data i skrap disk.
formatted accidentally then stop creating new partitions and storing new data into hard disk.

under processen med at skabe nye partitioner.
during the process of creating new partitions.

Partitionerings fejl: Du kan støde på partitionsfejl, mens du forsøger at oprette nye partitioner ved hjælp af tredjeparts partitioneringsværktøjer.
Partitioning errors: You may encounter partitioning errors while trying to create new partitions using third party partitioning utilities.

mapper bliver slettet, samtidig med at nye partition og mange andre scenarier.
folders get deleted while making new partition and many other scenarios.

For at oprette nye partitioner skal du højreklikke på"Ikke tildelt" i Diskhåndtering
wiped out. To create new partitions, right-click on the"Unallocated" in the Disk Management

mapper bliver slettet, samtidig med at nye partition og mange andre scenarier.
folders get deleted while making new partition and many other scenarios.

du skal oprette nye partitioner og konfigurere dem med cryptsetup
so you must create a new partition, set it up with cryptsetup