NY STRATEGISK - oversættelse til Engelsk

• new strategic

Eksempler på brug af Ny strategisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tværtimod mener vi, at budgettet for 2007 er en god mulighed for at slå en ny strategisk tone an for den måde, som EU udarbejder sin politiske dagsorden på.
On the contrary, we see the 2007 budget as being a real opportunity to set a new strategic tone to the way in which the European Union delivers its policy agenda.

begyndte at udvikle en ny strategisk vision.
began to develop a new strategic vision.

giver landbruget en ny strategisk betydning, idet udarbejdelsen af den fremtidige fælles landbrugspolitik i dag udgør løsningen på disse store udfordringer,
gives agriculture a new strategic importance: the creation of the future common agricultural policy(CAP) today represents the solution

Derfor fastlægger den europæiske migrationsdagsorden også en ny strategisk tilgang til, hvordan migration kan forvaltes bedre på mellemlang til lang sigt på grundlag af fire hovedelementer:
This is why the European Agenda on Migration also defines a new strategic approach to manage better migration in the medium to long term, building on four pillars:

Lissabon den 23. og 24. marts 2000 opstillede en ny strategisk målsætning for det kommende tiår
24 March 2000 set a new strategic goal for the next decade

På Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23. -24. marts 2000 blev der fastlagt en ny strategisk målsætning for Den Europæiske Union nemlig at blive verdens mest konkurrencedygtige
The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy

hvilket samarbejdet inden for NATO og vedtagelsen af et ny strategisk sikkerhedsbegreb eksemplificerer,
examples of which are cooperation within NATO and the adoption of the new strategic concept, as, moreover,

perspektiverne på lang sigt og faktisk giver denne vigtige videnskabeuge institution i FæUesskabet en ny strategisk linje, idet der måske sættes punktum for den vanskeüge udviklingsproces, som hr. Pandolfi for nogen tid siden kaldte»målenes heterogenese«.
thus gives back to this important scientific Community institution a new strategic impetus, putting an end perhaps to that difficult process of development which Commissioner Pandolfi defined some time ago as'heterogenesis of objectives.

EU og medlemsstaterne har en åbenlys interesse i sammen med Indien at udvikle en ny strategisk alliance, et nyt strategisk partnerskabsforhold,
The European Union and the Member States have every interest in developing a new strategic alliance, a new strategic partnership with India,

FREJA i nyt strategisk opkøb.
FREJA in new strategic acquisition.

Nyheder FREJA i nyt strategisk opkøb.
FREJA in new strategic acquisition.

Disse faktorer har medført nye strategiske udfordringer, men også nye muligheder.
These haveprovided new strategic challenges but also new opportunities.

Nye kort, nye strategiske positioner og en anden mission.
New maps, new strategic positions and a different quest.

Der blev udpeget 9 nye strategiske korridorer for godstransport.
Nine new strategic corridors for rail freight were designated.

Dette er det nye strategiske mål for den nuværende Kommission.
This is the new strategic objective of my Commission.

Sikrer kvalitetskontrol og åbner nye strategiske muligheder.
Ensure quality control and open up new strategic opportunities.

Desuden vedtog styrelsesrådet et forslag til nye strategiske rammer.
The Governors also endorsed guidelines for a new strategic framework.

I rapporten fremhævede man den nye strategiske interesse i Arktisregionen.
This report highlighted the new strategic interest in the Arctic region.

Et nyt strategisk mål for Unionen… at blive den mestkonkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomii verden….
The Union has… a new strategic goal… to becomethe most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world.

Inden for regionen vil det skabe et nyt strategisk rum, der giver mulighed for løsning af andre alvorlige problemer fra fattigdom til spredning af atomvåben.
Within the region, it will create new strategic space, allowing the resolution of other serious issues, from poverty to proliferation.