MERE STRATEGISK - oversættelse til Engelsk

• more strategic
• more strategically

Eksempler på brug af Mere strategisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

adskillige af de foregående talere i, at vi bør anlægge en mere strategisk fremgangsmåde i denne forbindelse.
several previous speakers that we should take a more strategic approach to this.

Et Kreativt Europa imødekommer dette behov med en mere strategisk tilgang og sigter mod at målrette investeringer på områder, hvor gennemslagskraften vil være størst.
Creative Europe responds to this need, with a more strategic approach and plans to target investment where the impact will be greatest.

vi skal tænke mere strategisk og værdiladet i den måde vi former fremtidens uddannelser på.
we need to adopt a more strategic and value-driven approach to the way we design our future education.

En sådan mere strategisk tilgang vil gøre retningslinjerne for de forskellige politikker mere stabile
The more strategic approach will give stability to the guidelines on the different policies

vi drøftede også en mere strategisk anvendelse af EU's midler fra strukturfondene.
we also discussed a more strategic use of our European structural funds.

EU i tæt samarbejde med UNHCR kan arbejde mere strategisk og samordne genbosættelsen med andre langsigtede interesser,
to enable the EU, in close cooperation with UNHCR, to work more strategically and to coordinate resettlement with other long-term efforts,

hvordan de kan anvendes mere strategisk til at forebygge NCD'er.
be used more strategically for the prevention of NCDs.

For første gang er førtiltrædelsesbistand blevet mere strategisk planlagt og implementeret over flere år,
For the first time, pre-accession assistance has been planned and implemented in a more strategic way over several years, thereby ensuring a continuous

Det er afgørende at anlægge en mere strategisk og mindre fragmenteret tilgang, der tager udgangspunkt i de reelle behov,
It is essential to adopt a more strategic and less fragmented approach based on the real needs of citizens

Kommissionen har fremsat et forslag om ændring af Meda-forordningen for at sikre en mere strategisk tilgang til programmeringen,
The Commission has put forward a proposal to amend the MEDA regulation to ensure a more strategic approach to programming,

Det er derfor nødvendigt med en større administrativ enkelhed, en mere strategisk indfaldsvinkel og en hurtig gennemførelse,
Therefore, we need simpler administration, a more strategic approach and rapid execution of programmes,

hvor der blev foreslået en mere strategisk tilgang for Det Europæiske Initiativ,
democratisation in third countries, which proposed a more strategic approach for the Initiative,

Jeg vil dog også gerne koncentrere mit indlæg i dag om, hvordan vi kan opnå en mere strategisk tilgang til vores forbindelser- især i lyset af betænkningens fokus.
However, I should also like to focus my contribution today- particularly in the light of the focus of your report- on how we can bring a more strategic approach to our relations.

civilretlige område i EU, og denne ambitiøse plan om at anlægge en mere strategisk og mindre fragmenteret tilgang bør tage udgangspunkt i borgernes og virksomhedernes reelle behov.
that this ambitious plan for the adoption of an approach to civil law that is more strategic and less fragmented should reflect the real needs of citizens and businesses.

Samhørighedsfonden foreslår Kommissionen en mere strategisk tilgang i et forsøgpå at sikre, at deres indhold er rettet mod vækst og beskæftigelse.
the Commission proposes a more strategic approach in an effort to ensure that theircontent is targeted on growth and jobs.

folkeretten mv. EU skal handle mere strategisk for at gøre sin vægt gældende internationalt.
The EU must also act more strategically in order to bring its weight to bear internationally.

give det mulighed for at spille en mere strategisk rolle.
allowing it to play a more strategic role.

siden juli 2007 har Kommissionen og det portugisiske formandskab for Den Europæiske Union arbejdet tæt sammen for at indlede processen med at udarbejde en mere strategisk og effektiv respons fra EU på struktursvaghed i partnerlande.
the Portuguese Presidency of the European Union have been working together closely to launch the process of preparing a more strategic and effective EU response to situations of fragility in partner countries.

på et tidligere tidspunkt i udvalgene for at give os en mere strategisk debat her i dag.
stage in the Committees, to give us a more strategic debate here today.

Mange regioner har fortsat bestræbelserne for at gøre programmerne mere strategiske.
Many regions have continued their efforts to encourage a more strategic approach in their Objective 2 programmes.