NYERE TID - oversættelse til Engelsk

• recent times
• modern times
• newer time
• recent time
• modern time

Eksempler på brug af Nyere tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Historie(nyere tid) og Jura.
History(early modern) and Law.

Situationen i Kina i nyere tid kan beskrives som en yderst eksplosiv blanding af kommunisme og kapitalisme.
The situation in China in recent times can be described as a highly explosive mixture of Communism and capitalism.

Introduceret til Thule Moskusoksen er ikke naturligt forekommende i Thuleområdet i nyere tid, men det kunne den egentlig lige så godt have været.
Introduced to Thule The musk-ox is not naturally occurring in the Thule region in modern times, but it could have been.

I nyere tid har den gule race
In more recent times the yellow race

I nyere tid er Danske mænd også begyndt at omfavne hinanden,
In modern times, Danish men also have begun to hug,

I forholdsvis nyere tid er det blevet troet, at sygdom er en straf for synd,
In comparatively recent times it has been believed that sickness is a punishment for sin,

sekunder bruges VBA-funktionen DateDiff: Tidsforskel DateDiff("s", Ældste tid, Nyere tid) Makroen har 3 løkker.
Time difference DateDiff("s", Oldest time, Newer time) The macro has 3 nested loops.

I nyere tid er de beskrevet af Dr. Uli Wunderlich se referencer forneden.
In more recent time the gouaches have been described by Dr. Uli Wunderlich see references below.

I nyere tid sker det yderst sjældent at en virkelig stor virksomhed går konkurs,
In modern times, it happens very rarely that a really large shareholder company goes bankrupt,

På et eller andet tidspunkt i nyere tid er skatten blevet ramt af en plov.
At some point in recent times the hoard had been struck by a plough.

Gennem det meste af nyere tid har det ikke været muligt at fiske torsk i havet omkring Grønland,
Through most of modern time, it has not been possible to fish for cod in the waters around Greenland,

Det er dog først i nyere tid, at Steinertræ-algoritmer og -heuristikker er blevet så effektive
In recent time, Steiner tree algorithms and heuristics have become so efficient

Den første til at reproducere Der Doten dantz mit figuren i nyere tid var Georges Kastner i bogen"Les danses des morts" fra 1852.
The first person to reproduce Der Doten dantz mit figuren in modern times was Georges Kastner in the book"Les danses des morts" from 1852.

Dette arbejde fremlagt en teori om idéer, som forblev vigtig i filosofi kurser indtil relativt nyere tid.
This work presented a theory of ideas which remained important in philosophy courses until comparatively recent times.

Det bliver således også den første danske korvet i nyere tid, der krydser Ækvator,
Similarly, it will be the first Danish corvette in modern times to cross the Equator,

Men Den Limited er ikke den eneste amerikanske detailforretning at have lidt frygtelige økonomiske slag i nyere tid.
But The Limited is not the only US retail business to have suffered terrible economic blows in recent times.

Stort set alle andragender mod udnævnelser af kvinder til offentlige kontorer i nyere tid, reflekterende af mandschauvinisme,
Virtually all petitions against appointments of women to public offices in recent time, reflective of male chauvinism,

har der været stillet spørgsmålstegn ved grænserne i nyere tid.
the border has been questioned in modern time.

Den anden planet opdaget i nyere tid, blev Neptun placeret efter astronomer observeret en ukendt krop var forstyrrende Uranus'bane.
The second planet discovered in modern times, Neptune was located after astronomers observed some unknown body was perturbing Uranus' orbit.

siger at dit humør i nyere tid- mørkt og undertrykkende.
says that your mood in recent times- dark and oppressive.