NYT AFSNIT - oversættelse til Engelsk

• new section
• new title
• new paragraph
• new episode
• new chapter

Eksempler på brug af Nyt afsnit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Henter nyt afsnit af Hvor Er Mine Bukser?
Downloading latest episode of Where Are My Pants?

L morgen kommer et nyt afsnit af''Lucy Show.
And there will be another episode of I Love Lucy same time tomorrow.

Et helt nyt afsnit.
A whole new segment.

Indstillinger: åbner et nyt afsnit, hvor du kan vælge, om BullGuard kører planlagte backup- eller gendannelsesopgaver.
Settings: opens a new section where you can choose whether BullGuard runs scheduled backups or restore tasks.

Der vil blive tilføjet et nyt afsnit IIA til den gældende aftale vedrørende landbrugsprodukter.
A new Title IIA is to be added to the agreement in force, covering agricultural products.

Et nyt afsnit i brugervejledningen titlen& quot; Opsætning ESMF at kà ̧re test suite Applikationer& quot; sattes der skitserer, hvordan brugerne kan angive deres egne mpirun scripts.
A new section in the User's Guide entitled"Setting up ESMF to run Test Suite Applications" was added that outlines how users can specify their own mpirun scripts.

I ændringsforslag 19- der opretter et nyt afsnit 1a i artikel 4- forsøger man imidlertid at indføre begrebet direkte forhold.
However, Amendment 19- creating a new paragraph 1a in Article 4- seeks to introduce the notion of direct proportion.

Et nyt afsnit i anden Lomékonvention omhandler fremme af og garanti for investeringer i AVS-staterne.
A new title in the Second Lomé Convention is devoted to promoting and guaranteeing investments in the ACP States.

I den nye version af YouTube-applikationen har virksomheden implementeret et nyt afsnit kaldet Aktivitet,
In the new version of the YouTube application, the company has implemented a new section called Activity,

Indsæt teksten med de aktuelle formater i et nyt afsnit: Vælg Rediger> Sæt ind,
Paste the text with its current formatting into a new paragraph: Choose Edit>

Det er et nyt afsnit i direktivet, som er kommet til, siden vi forkastede det gamle i 1996.
This is a new section of the directive, new since its rejection by us in 1996.

Nyt afsnit som indsat ved artikel O,
New Title as inserted by Article G(25)

så filmer han et nyt afsnit her.
he's in town filming a new episode.

Nyt afsnit hver månedDet første afsnit i artikelserien blev bragt forleden med portrætter af de seks protagonister.
A new chapter every monthThe first part of the series- portraits of the six protagonists- was published a few days ago.

Undtagelsen til dette er, når du opretter et nyt afsnit--virkning et nyt afsnit, tryk på tasten"Enter" to gange for at oprette en singleline blanktegn.
The exception to this is when you are creating a new paragraph-- to effect a new paragraph, hit the"Enter" key twice to create a single line white space.

Der indsættes et nyt afsnit III; artikel 10 i den eksisterende form udgår
A new Section III shall be added,

Nyt afsnit som indsat ved artikel O,
New Title as inserted by Article G(26)

Lomé-IV omfatter således et nyt afsnit om tjenesteydelser til støtte for den økonomiske udvikling støtte til udenrigshandelen,
Lomé IV now includes a new chapter on services that support economic development(services that support foreign trade,

med vers 43 udgør et nyt afsnit, der igen peger på påsken- den 14. dag.
form a new paragraph, and refer again to Passover- the 14th day.

Ny artikel indført ved Amsterdam-traktaten.** Nyt afsnit indført ved Amsterdam-traktaten.*** Afsnit, som er omstruktureret ved Amsterdam-traktaten.
New Article introduced by the Treaty of Amsterdam.(**) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam.(***) Title restructured by the Treaty of Amsterdam.