OBSERVERET HOS - oversættelse til Engelsk

• observed in
• seen in

Eksempler på brug af Observeret hos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De mest almindelige bivirkninger ved Adenuric(observeret hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine,
The most common side effects with Adenuric(seen in between 1 and 10 patients in 100)

Total eller udtalt alopecia blev observeret hos 30% af patienterne, og partiel alopecia hos 15% af patienterne.
Total or pronounced alopecia was observed in 30% of patients and partial alopecia in 15% of patients.

De mest almindelige bivirkninger ved at tage Inovelon(observeret hos mere end 1 ud af 10 patienter)
The most common side effects with Inovelon(seen in more than 1 in 10 patients)

Behandlingens fordele på motorisk funktion omfattede generhvervelse af tabte motoriske færdigheder, blev observeret hos nogle patienter.
Benefits of treatment on motor function including the regaining of lost motor skills were observed in some patients.

Patienter med kronisk nyresvigt Meget almindelig observeret hos flere end 1 ud af 10 personer.
Chronic renal failure patients Very Common seen in more than 10 in 100 people.

Amenorrhoea(ingen blødning eller pletblødning) er observeret hos 89% kvinder i den 6. behandlingsmåned.
Amenorrhoea(no bleeding or spotting) was seen in 89% of the women in month 6 of treatment.

Disse bivirkninger er observeret hos mennesker, der anvendte Avonex;
These effects have been seen in people using Avonex,

De mest almindelige bivirkninger(observeret hos flere end 1 ud af 10 patienter)
The most common side-effects(seen in more than 1 patient in 10)

De følgende bivirkninger er observeret hos børn og unge, der tager ribavirin og interferon alfa- 2b.
The following side effects have been noticed with children and adolescents taking ribavirin and interferon alfa -2b.

det er nok at blive observeret hos urologen en gang om året,
it is enough to be observed at the urologist once a year,

af ceftriaxon er diarré, formation af galdecaliculi i galdeblæren og nefropati observeret hos aber og hunde.
formation of biliary caliculi in the gallbladder and nephropathy were observed in monkeys and dogs.

Effekten af posaconazol på CYP3A4 substrater hos patienter kan være noget lavere end den observeret hos raske frivillige,
The effect of posaconazole on CYP3A4 substrates in patients might be somewhat lower than that observed in healthy volunteers,

Biokemi Svære stigninger i transaminaser(< 5%) eller bilirubin(< 1%) blev observeret hos CML- patienterne
Biochemistry Severe elevation of transaminases(< 5%) or bilirubin(< 1%) was seen in CML patients

Den kliniske effekt af Avastin, som målt som PFS, blev observeret hos alle testede præ- specificerede subgrupper herunder sygdomsfrit interval,
The clinical benefit of Avastin as measured by PFS was seen in all pre-specified subgroups tested including disease-free interval,

Alvorlig(neutrofiltal< 0, 5 x 109/ l) under behandlingsperiode 1 blev observeret hos 55% af patienterne og med en varighed ≥ 7 dage hos 20% og totalt set hos 77% af patienterne 39% af behandlingerne.
Severe(neutrophil count< 0.5 x 109/ l) during course 1 was seen in 55% of the patients and with duration≥ 7 days in 20% and overall in 77% of patients 39% of courses.

I et 48 ugers fase III- forsøg blev udslæt af forskellige typer observeret hos 15, 5% af de mænd og 20, 5% af de kvinder,
At 48-weeks in Phase III trials rash of various types was observed in 15.5% males

Dosis- relaterede proliferative forandringer in urinblæren blev observeret hos hun- mus efter 1,
Dose-related proliferative changes in the urinary bladder were observed among female mice at 1,

HPV- 18 stadig mindst 11 gange højere end titerene observeret hos de kvinder, som selv havde bekæmpet en tidligere HPV- infektion,
HPV-18 were still at least 11-fold higher than titres observed in women previously infected but who cleared HPV infection and>

Derudover var der en høj forekomst af forlænget QT- interval, som observeredes hos 16, 7% af undersøgelsespersonerne n=8.
Additionally, there was a high incidence of QT prolongation observed in 16.7% subjects n=8.

Mætningen af Tac- delen af IL- 2 receptoren var den samme som observeredes hos voksne patienter som fik samme dosis.
Saturation of the Tac subunit of the IL-2 receptor was similar to that observed in adult patients receiving the same dose regimen.