OFTE TAGER - oversættelse til Engelsk

• often take
• frequently take
• often takes
• often they will get

Eksempler på brug af Ofte tager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

betydningen af at vælge en god web-hosting udbyder ofte tager bagsædet og forsømt for nogle årsager.
the significance of choosing a good web hosting provider often takes the back seat and neglected for some reasons.

I de 18 C rejste elite herrer Europa på grand tours tager i alle de berømte landemærker, ofte tager store læder kufferter med dem.
In the 18th C elite gentlemen travelled Europe on grand tours taking in all the famous landmarks, often taking large leather trunks with them.

er det sikkert at sige, at du har at gøre med store filer, der ofte tager op til 1GB plads eller mere.
it's safe to say you're dealing with big files that will often take up 1GB of space or more.

fordi børn ofte tager i munden beskidte poster,
because kids often take in their mouths dirty items,

Ellers er søgen efter en donor udføres gennem en særlig database, og ofte tager meget lang tid,
Otherwise, search for a donor is carried out through a special database and often takes a very long time

gør de fleste af de ting, folk ofte tager for givet i livet.
do most of the things people often take for granted in life.

og grunden til at vi kategoriserer den som en browserkaprer, er at den ofte tager kontrollen over browseren på ulovlig vis.
the reason why we categorize it as a browser hijacker is because it often takes over web browsers illegally.

tilbyder eksklusiv dækning af konkurrencen, hvor ofte tager en del af et succesfuldt team fra Polen.
offering exclusive coverage of the competition, which often take part of a successful team from Poland.

Inddragelsen af disse indbyggede regler og politikker omhandler en af de vigtigste udfordringer med vært Intrusion Prevention løsninger, som ofte tager betydelig og udviklingskapacitet bestræbelser på at gøre effektiv,"Sagde Microsoft.
The inclusion of these built-in rules and policies addresses one of the key challenges with host intrusion prevention solutions which often takes significant expertise and development efforts to make effective," Microsoft said.

efter en lang vandring sætter mange mennesker pris på de ting, vi ofte tager for givet- god mad,
in a reflective mode, and after a long hike, many people appreciate the things we often take for granted- good food,

som vi i de nordiske lande ofte tager for givet," siger Tomas Carlsson,
education that we in the Nordic countries often take for granted," says Tomas Carlsson,

modellere en kompleks 3D-model- en proces, der ofte tager flere uger.
modelling a complex 3D model- a process that often takes several weeks.

forældre ikke får de grundlæggende friheder, som vi så ofte tager for givet.
are not given those universal freedoms that we so often take for granted.

dette er tilgang retshåndhævelsen ofte tager i krig på steroider
this is the technique law enforcement frequently takes in the war on anabolic steroids

slægtning til Khadijah og besøgte sammen med dem, ofte tager hendes søn Zubair,
married a relative of Khadijah and visited with them, often taking her son Zubair,

du f. eks. alligevel tit køber to billetter, fordi du ofte tager på Bora Bora med den samme person.
if your for instance often buy two tickets, because you often attend Bora Bora with the same person.

de franske aftaler ofte tager form af juridisk bindende kontrakter"Contrats de Localisation.
the French agreements have often taken the form of legally binding contracts'Contrats de Localisation.

som vi i de nordiske lande ofte tager for givet," siger Tomas Carlsson,
education that we in the Nordic countries often take for granted," says Tomas Carlsson,

Ofte tager vi afgørende spørgsmål for givet:
We frequently take fundamental issues for granted,

politikker omhandler en af de vigtigste udfordringer med vært Intrusion Prevention løsninger, som ofte tager betydelig og udviklingskapacitet bestræbelser på at gøre effektiv,"Sagde Microsoft. Windows Defender Application
policies addresses one of the key challenges with host intrusion prevention solutions which often takes significant expertise and development efforts to make effective," Microsoft said.