OFTEN ASSOCIATED - oversættelse til Dansk

• ofte forbundet
• ofte associeret
• ofte i forbindelse
• ofte knyttet
• ofte forbindes
• ofte forbundet med

Eksempler på brug af Often associated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The image of a real bride is often associated with a white dress and veil.
Billedet af en rigtig brud er ofte forbundet med en hvid kjole og slør.

Gastrointestinal disorders In rare cases, pancreatitis was observed with Extavia use, often associated with hypertriglyceridaemia.
Gastrointestinale sygdomme I sjældne tilfælde sås pancreatitis ved brug af Extavia, ofte i forbindelse med hypertriglyceridæmi.

Social research in the digital age is often associated with complexity, such as fancy algorithms
Social forskning i den digitale tidsalder er ofte forbundet med kompleksitet, såsom smarte algoritmer

won't need to EQ out the shrill high-end that's often associated with live guitars and brass.
ikke skal EQ ud den skingre high-end, er ofte knyttet til live guitarer og messing.

Excavations in these areas are often associated with a'lack of space, narrow access and precision excavation.
Gravearbejde på disse områder er ofte forbundet med'manglende plads, trang adgang og præcisionsgravning.

It is also often associated with procreation, and the metaphor is therefore dealing with the rebirth of humanity.
Den er også ofte forbundet med forplantning, og metaforen beskæftiger sig derfor med genfødselen af menneskeheden.

Wagonways for moving coal in the mining areas had started in the 17th century and were often associated with canal or river systems for the further movement of coal.
Man begyndte at anlægge vognveje til transport af kul i mineområderne i det 17. århundrede, og de var ofte knyttet til kanaler eller floder, hvorfra kullet kunne videretransporteres.

Nasal discharge that occurs in both nasal passages is often associated with viral or bacterial inflammation.
Næseflåd, som forekommer i både næsepassager er ofte forbundet med viral eller bakteriel inflammation.

We strive to maintain the open culture often associated with start-ups, in which everyone is a hands-on contributor
Vi bestræber os på at bevare den åbne kultur, som ofte forbindes med opstart af en ny virksomhed,

players can achieve that classic tube amp tone often associated with AC30 tube amps.
kan spillere opnå den klassiske tube forstærker tone ofte forbundet med AC30 rørforstærkere.

Its all-analogue circuitry delivers the warm harmonic distortion often associated with tube-amps, and also offers a super wide gain range.
Dens fuld-analog kredsløb byder på et superbredt gain-udvalg og leverer den varme harmoniske forvrængning, som ofte forbindes med rør-forstærkere.

excess growth hormone causes disfigurement and often associated with gigantism.
overskydende væksthormon forårsager vansiring og ofte forbundet med gigantisme.

By a first glance the titles”Løvspring” and”Rosengård” looks to be of a romantic lied tradition, often associated with more hard-hitting tones.
Løvspring" og"Rosengård" er titler, der umiddelbart lyder mere af romantisk liedtradition end af Jexper Holmen, som ofte forbindes med mere hårdtslående toner.

Asthma(lungs) associated with an imbalance of metal and is often associated with sadness and emotion of the lungs.
Astma(lunger) er forbundet med en ubalance af metal og er ofte forbundet med sorg og følelse af lungerne.

especially among the younger generation, often associated with something that'just a little too old.
især hos den yngre generation, ofte forbindes med noget, som‘lige er lidt for gammelt.

Essentially, it is a billion-euro business that is all too often associated with criminal activities.
Der er i bund og grund tale om en forretning i milliardklassen, som alt for ofte forbindes med kriminalitet.

Many of the run-down areas in the European Union with high levels of unemployment are often associated with these ports and coastal areas.
Man forbinder ofte en række af de dårligt stillede områder i Europa, hvor arbejdsløsheden er høj, med disse havne- og kystområder.

Often associated with an iconic style of design,
Som oftest associeres disse med en ikonisk formsprog hvilket placerer dem over

Some are'structuralist' in seeing exile as a physical state of being, often associated with absence, into which an individual willingly
Nogle af artiklerne behandler temaet fra en"strukturalistisk" synsvinkel ved at se eksil som en fysisk tilstand, ofte forbundet med fravær, som individet med

Peritonitis is often associated with acute abdominal pain due to the sudden inflammation of the abdominal tissues,
Peritonitis er ofte forbundet med akut abdominale smerter på grund af den pludselige inflammation af abdominale væv,