OFTEN ASSOCIATED in Hebrew translation

• הקשורים לעתים קרובות
• קשורה לעיתים קרובות
• המקושר לעיתים קרובות
• הקשורים לעיתים קרובות
• קשורות לעתים קרובות
• המזוהה לעיתים קרובות

Examples of using Often associated in English and their translations into Hebrew

The handle tactics used in IPM tend to be benign and therefore reduce the environment risk often associated with conventional pest management, such as floor water contamination.
טקטיקות ההדברה המשמשות ב IPM הן בלתי מזיקות ולכן מפחיות את הסיכון הסביבתי שלעיתים קרובות מקושר עם הניהול המסורתי של ההדברה כמו זיהום של מי תהום.

These are the sentimental objects that are irreplaceable, and often associated with some intangible property
אלה החפצים הסנטימנטליים שאינם ניתנים להחלפה, ולעתים קרובות מקושרים לרכוש שאינו גשמי,

as they are often associated with vampires and haunted houses.
שהם נקשרים לעתים קרובות עם ערפדים ובתים רדופים.

benevolent, and often associated with sacred mountains,
ולעתים קרובות משייכים אותו להרים,

dysplasia of the hip joint, often associated with injuries.
היפ דיספלסיה, הקשורים לעתים קרובות עם פציעות.

Action and science fiction aren't genres often associated with women, which is why it's surprising that this 1998 movie about a comet set to collide with Earth was directed by Mimi Leder,
פעולה מדע בדיוני אינם ז‘אנרים הקשורים לעתים קרובות עם נשים, ולכן זה מפתיע כי זה 1998 סרט על כוכב שביט מוגדר להתנגש עם כדור הארץ נוהלה על ידי מימי לדר,

Other militants are found in regional groups, often associated with al Qaeda-- paramilitary insurgencies and separatist movements in places like Somalia, the Philippines and Pakistan and Chechnya and Kashmir and Algeria.
מיליטנטים אחרים נמצאים בארגונים אזוריים, הקשורים לעתים קרובות עם אל-קאעידה- התקוממויות צבאיות-למחצה ותנועות בדלניות, במקומות כגון סומליה, הפיליפינים, פקיסטן, צ'צ'ניה, קשמיר ואלג'יריה.

a trial of hibiscus tea prior to starting anti-hypertensive therapy in cases of mild high blood pressure may be a way to prevent the side effects often associated with blood pressure medications.
משפט של תה היביסקוס לפני תחילת טיפול נגד יתר לחץ דם במקרים של לחץ דם גבוה מתון עשוי להיות דרך כדי למנוע את תופעות הלוואי קשורות לעתים קרובות עם תרופות ליתר לחץ דם.

of hypogonadism in men, and definitely not condoned for non-medical usage as often associated with bodybuilding and athletic performance enhancement.
ואני בהחלט לא דבר לשימוש שאינם רפואיים הקשורים לעתים קרובות עם פיתוח הגוף ושיפור ביצועים אתלטיים.

Most infants with BPD have periodic wheezing(often associated with viral infections)
לרוב תינוקות עם BPD צפצופים תקופתיים(קשורים לעתים קרובות עם זיהומים נגיפיים)

such high doses of corticosteroids were often associated with severe side effects,
מינונים גבוהים של סטרואידים היו קשורים לעיתים קרובות לתופעות לוואי חמורות,

3 which were most often associated with side effects.
נראה היעיל ביותר, ו 3 אשר היו קשורים לעתים קרובות עם תופעות לוואי.

He was also often associated with the myrtle.
הוא היה קשור לעתים עם הצמח הדס.

Microgen Aptitude is used by some of the world's leading digital media companies to manage the complexities of such applications and process the large transaction volumes often associated with these solutions.
פלטפורמת Microgen Aptitude משמשת כמה מהחברות המובילות בעולם בתחום של המדיה הדיגיטלית לניהול של יישומים מורכבים ועיבוד של עסקאות בהיקפים גדולים שמאפיינים לעתים קרובות פתרונות כאלה.

in cases of neovascular glaucoma(a type of glaucoma often associated with diabetes, characterized by blood vessels that grow across the iris and drainage area, closing off fluid outflow).
ובמקרים של DrDeramus neovascular(סוג של DrDeramus הקשורים לעיתים קרובות עם סוכרת, המאופיינים על ידי כלי הדם הגדלים על פני איריס שטח ניקוז, סגירת זרם נוזלים).

The trust that Aristotle felt in humanity's general good sense enabled him to conceive a prototype of the‘smart mob'- a group that, rather than behaving in the loutish manner often associated with crowds, draws on universally distributed intelligence to behave with maximum efficiency.
הביטחון של אריסטו בחושיה הטובים לרוב של האנושות מאפשרת לו לדמיין דגם של"המון חכם"- קבוצה שבמקום להתנהג בפראות משולחת הרסן שלעתים קרובות מיוחסת להמונים, נעזרת באינטליגנציה שרוב חבריה חולקים כדי לנהוג ביעילות מרבית.

And in the life of an individual, we often associate that with some object.
ובחיים הפרטיים, אנחנו לרוב מקשרים את זה עם איזה חפץ.

When people think of lung cancer, they often associate it with cigarette smoking.
כאשר אנשים חושבים של סרטן ריאות, הם לעיתים קרובות לשייך אותו עישון סיגריות.

People often associate autism with liking maths and science and nothing else,
אנשים הרבה פעמים משייכים אוטיזם לאהבת מתמטיקה ומדע ושום דבר אחר,

And in the life of an individual, we often associate that with some object.
עידן של גיבורים, העולם העתיד לבוא. ובחיים הפרטיים, אנחנו לרוב מקשרים את זה עם איזה חפץ.