Eksempler på brug af Omarbejdningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvornår vi kan få denne tekst, eftersom Parlamentet vedtager omarbejdningen nu og derfor frit vil kunne undersøge denne nye tekst.
be able to have this text, as Parliament is going to adopt the recast now and will therefore be free to examine this new text.Energi opfordrede til ved afstemningen om omarbejdningen i tirsdags.
Energy called for in its vote on the recast on Tuesday.især omarbejdningen af direktivet om bankers kapitalkrav,
in particular the recast of the Directive on the capital requirements of banks,Hvad budgettet angår, var højdepunkterne i 2002 uden tvivl omarbejdningen af finansforordningen og afslutningen af finansforhandlingerne med kandidatlandene,
As regards Forslaget ud gør i henhold til den politiske aftale anden etape af omarbejdningen af direktiv 74/150/EØF om typegodkendelse af landbrugs-
Under the terms of the Council agree ment, the proposal represents the second stage of redrafting Directive 74/150/EEC on the type-approval of agriculturalFra vedtagelse ved førstebehandling af omarbejdningen af direktivet om bekæmpelse af forsinket betaling i det offentlige,
From the adoption at first reading of the recast of the directive on combating late payment in public administration,I Ian Smiths ledende gæsteskribentartikel sammenfattes de ændringer, der vil blive indført som følge af omarbejdningen af WEE, og virkningen af disse ændringer for branchen for medicinske anordninger undersøges.
Ian Smith's Guest Editorial summarises the changes that will be introduced by the WEEE recast and looks at the impact of these changes on the medical device industry.I Ian Smiths ledende gæsteskribentartikel sammenfattes de ændringer, der vil blive indført som følge af omarbejdningen af WEE, og virkningen af disse ændringer for branchen for medicinske anordninger undersøges.
Ian Smith's Guest Editorial summarises Omarbejdningen af brugte skinner fremstillet i Polen.
The recast of used rails manufactured in Poland.Ledende artikel fra gæsteskribent: Noget nyt i omarbejdningen af den europæiske WEEE?
Guest Editorial: What's new in the European WEEE recast?Reference: Kommissionens arbejdsdokument om omarbejdningen af finansforordningen- Bull. 7/8-1998, punkl 1.6.6.
Der bliver rigelig lejlighed til at drøfte omarbejdningen af den første jernbanepakke.
We will have ample opportunity to discuss the recasting of the first railway package.Vi vil forfølge samme mål med omarbejdningen af pakken.
We will pursue the same goal with the recasting of the package.Når vi stemmer for omarbejdningen af RoHS, fortsætter vi faktisk med en tostrenget regulering
In voting for the RoHS recast, we are, in effect, continuing a dual tracking of regulationFor det første mener jeg, at omarbejdningen af direktivet er en vigtig
Omarbejdningen af energimærkningsdirektivet har til formål at udvide mærkningens anvendelsesområde til at gælde for alle produkter, der påvirker energiforbruget, og ikke kun husholdningsapparater.
The recast of the Energy Labelling Directive has the objective of extending the scope of labelling information to include all products that impact on energy consumption, and not just household appliances.Tanken bag omarbejdningen af det nuværende direktiv,
The idea behind the recast of the current directive,SK Fru formand! Omarbejdningen af direktivet om affald af elektrisk
Revisionen af direktivet om beskatning af indtægter fra opsparing er en vigtig del af omarbejdningen af den finansielle arkitektur
In writing.-(FI) The revision of the Savings Tax Directive is an important part of the reworking of the financial architectureOmarbejdningen af RoHS-direktivet har til formål at forhindre anvendelsen af farlige stoffer, der risikerer at skade miljøet
The recast of the RoHS Directive is aimed at preventing the use of hazardous substances that could harm the environment
