RECASTING - oversættelse til Dansk

• omarbejdning
• omarbejdningen
• omarbejder
• ved at omstøbe

Eksempler på brug af Recasting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is unavoidable in the longer term is a recasting of the system of international supervision.
Hvad der er uundgåelig på længere sigt, er en omarbejdning af ordningen for international tilsyn.

Mr President, amid all the confusion about casting and recasting, this was a very difficult vote for many Members.
EN Hr. formand! Midt i al forvirringen om stemmeafgivelse og omarbejdning var dette en meget vanskelig afstemning for mange medlemmer.

that this provision could not be amended in a recasting procedure.
denne bestemmelse ikke kunne ændres under en omarbejdning.

We only need to look at the Commission's attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.
Vi behøver blot at se på Kommissionens forsøg på at redde situationen med sit kommende forslag til en omarbejdning af to direktiver.

The recasting of the Procedures Directive, proposed by the
Den omarbejdning af proceduredirektivet, som Kommissionen foreslog den 21. oktober 2009,

Commission sends Council new proposal for recasting Regulation of 18 March 1975 establishing European Regional Development Fund.
Kommissionen sender Rådet et nyt forslag til revision af forordningen af 18. marts 1975 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling.

There are many more subjects to debate: the recasting of the common agricultural policy,
Der er mange andre emner at debattere: omlægningen af den fælles landbrugspolitik,

The Commission can accept subject to redrafting or recasting Amendments 4,
Efter omarbejdelse eller omformulering kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 4, 16, 17, 19, 22, 23(flyttet i teksten),

Recasting the Common Manual of External Borders will be an enormously complicated task
En revision af den fælles håndbog om de ydre grænser vil være en yderst kompliceret opgave,

In the interest of simplification, the Commission has proposed a recasting of four existing directives merged into two new ones.
Kommissionen har for nemheds skyld foreslået at revidere fire eksisterende direktiver og i stedet samle dem i to nye direktiver.

This proposal is also a recasting of the existing texts,
Forslaget er også en omskrivning af den nuværende tekst,

He earned his dominance by recasting whole theories of algebraic systems
Han tog sin dominans ved at omarbejde hele teorier om algebraiske systemer

Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Forslag til Rådets forordning om omarbejdelse af finansforordningen vedrørende De Euro pæiske Fællesskabers almindelige budget.

Point 1.10.12 Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities:
Punkt 1.10.12 Forslag til Rådets forordning om omarbejdning af finansforordningen for De Europæiske Fællesska bers budget- KOM(2000)

this proposal is only the prelude to a full recasting of the Financial Regulation.
er dette forslag kun indledningen til en fuldstændig omarbejdning af finansforordningen.

for example, the package of proposals recasting and updating the hygiene legislation.
Parlamentet- f. eks. pakken af forslag, der omskriver og opdaterer hygiejnelovgivningen.

not a recasting of the last annual management report.
ikke en omarbejdning af den sidste årlige ledelsesberetning.

The first recital shall indicate that the new legal act constitutes a recasting of the earlier act.
Første betragtning angiver, at den nye retsakt er en omarbejdning af den tidligere retsakt.

These issues must and will be addressed in the recasting of the railway package, and perhaps in other strategic documents as well.
Der skal og vil blive taget hånd om disse problemer i forbindelse med omarbejdningen af jernbanepakken og måske også i andre strategiske dokumenter.

These two principles could be incorporated in the financial regulationby the proposed recasting under discussion at the end of 2001.
Disse to principper vil muligvis blive indført i finansforordningen veddet forslag til omarbejdning, der var under drøftelse i slutningen af2001.