RECASTING in Swedish translation

• omarbetning
• omarbetas
• omstöpning
• den omarbetade
• omarbetningen
• omarbeta
• omarbet

Examples of using Recasting in English and their translations into Swedish

The Commission is now working on a recasting of the statutory framework for payments.
Kommissionen arbetar för närvarande med att omforma den rättsliga ramen för betalningar.

Legislative proposal recasting the directive on Community maritime vessel traffic monitoring.
Lagstiftningsförslag för omarbetning av direktivet om övervakning av sjötrafik i gemenskapen.

D Recasting progress report.
Π Omarbetning av budgetförordningen: läges rapport.

We proposed the recasting of the directive on European work councils.
Vi kom med förslaget om en omarbetning av direktivet om europeiska företagsråd.

Clarification of‘commitment' in the proposed recasting of the financial regulation.
Förtydliganden av åtagandena i förslaget till omarbetadbudgetförordning aSvagheterna i det aktuella åtagandesystemet.

In conclusion, a"recasting" of the existing legal framework for payments appears necessary.
Sammanfattningsvis verkar det nödvändigt att stöpa om den befintliga rättsliga ramen för betalningar.

Mr President, recasting the Financial Regulation is a necessarily ponderous process.
Herr talman! Omarbetandet av budgetförordningen är en av nödvändighet tungrodd process.

Introduction: criteria for assessing the Commission's proposed recasting of the EWC Directive.
Inledning: Kriterier för granskning av kommissionens förslag om en omarbetning av direktivet om europeiska företagsråd.

Article 25 concerns the entry into force of the recasting act.
Artikel 25 innehåller bestämmelser om när den omarbetade rättsakten skall träda i kraft.

I am not very happy with the recasting system.
Jag är inte särskilt nöjd med systemet för omarbetning.

Consultation of social partners on recasting the Working Time Directives 2004.
Samråd med arbetsmarknadens parter om en omarbetning av arbetstidsdirektiven 2004.

This situation can be improved by recasting the legal requirements and separating aspects of
Denna kan förbättras genom att lagstiftningen omarbetas och genom att livsmedelshygieniska aspekter särskiljs från frågor om djurhälsa

It demands a massive recasting of the operating structures
Den begär en massiv omstöpning av de operativa strukturerna

This situation can be improved by recasting the legislation and separating the food hygiene aspects from the animal-health
Denna kan förbättras genom att lagstiftningen omarbetas och genom att livsmedels hygieniska aspekter särskiljs från frågor om djurhälsa

A legal base was introduced in the recasting of the Financial Regulaion for an Advisory Instance on financial irregularities Action 66 of the White Paper on the Reform.
En rättslig grund har införts i den omarbetade budgetförordningen för att inrätta en rådgivande instans vad gäller ekonomiska oegentligheter åtgärd 66 i Vitboken om reformen.

A recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom can only be achieved through a Council Decision.
Rådets beslut 2001/792/EG, Euratom kan bara omarbetas genom ett beslut från rådet.

has to go hand-in-hand with the political recasting embodied by the Constitution.
den måste gå hand i hand med den politiska omstöpning som konstitutionen ger uttryck för.

The Council adopted a directive recasting rules on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different member states 10690/11.
Rådet antog ett direktiv som innebär att bestämmelserna om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater omarbetas 10690/11.

This is a major achievement which in all cases has involved either a complete recasting of existing laws or the introduction of major new legislation.
Detta är en stor framgång som för varje land har inneburit antingen en total omarbet ning av befintliga lagar eller införandet av omfattande ny lagstiftning.

The Commission also proposes recasting the directives on supplies, works and services, one aspect of which process would be to exclude the telecommunications sector from the scope of the directives.
Kommissionen föreslår också att direktiven om varu-, byggentreprenad- eller tjänsteupphandling omarbetas och att telekommunikationssektorn inte längre skall omfattas.