Examples of using Recasting in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Likewise, recasting should become, once and for all, the standard legislative technique.
Legislative proposal recasting the directive on Community maritime vessel traffic monitoring.
Wniosek ustawodawczy przekształcający dyrektywę w sprawie wspólnotowego systemu monitorowania ruchu statków.We will have ample opportunity to discuss the recasting of the first railway package.
Moreover, in an act recasting a Directive.
Ponadto, w akcie przekształcającym dyrektywę.BAR_ More specifically, the aim of the proposal for recasting is to.
W szczególności wniosek o przekształcenie ma na celu.Recasting of Directive 2002/91/EC of 16 December 2002 on the Energy Performance of Buildings.
Przekształcenie dyrektywy 2002/91/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.Recasting of a Directive on the marketing of fruit plant propagating material
Przekształcenie dyrektywy w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczychThe Council adopted a regulation recasting, for the purposes of clarity
Rada przyjęła rozporządzenie przekształcające- dla jasnościIn the case of sex discrimination this can best be achieved through the recasting of existing legislation.
W przypadku dyskryminacji ze względu na płeć można to najlepiej osiągnąć poprzez przekształcenie istniejącego prawodawstwa.This recast follows the rules set out within the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal texts[12] concerning recasting techniques.
Przeformułowanie to odbywa się zgodnie z regułami przyjętymi w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z 28 listopada w sprawie bardziej systematycznego stosowania technik przeformułowania tekstów prawnych[12] dotyczącym technik przeformułowania.This recasting aims to reinforce the capacity
I believe that this recasting will result in more administrative simplification
Wierzę, że ta zmiana będzie skutkowała większym uproszczeniem administracyjnymIt is presented as a recast in accordance with the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts3.
Jest ona prezentowana jako przekształcenie zgodnie z Porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych3.Recasting the lead on a hit sitcom, isn't exactly drifting on morphine, now is it.
Zmiana głównego aktora w hitowym sitcomie to nie do końca dryfowanie na morfinie.The proposal now being tabled of a fundamental revision and recasting of the Procedures Directive represents another step forward.
Przedłożony obecnie wniosek dotyczący fundamentalnej rewizji i przekształcenia dyrektywy w sprawie procedur stanowi kolejny krok naprzód.It is a recasting of Regulation(EC) No 1334/2000 in the light of the current international framework.
Mamy tu do czynienia z przekształceniem rozporządzenia(WE) nr 1334/2000 stosownie do aktualnych ram międzynarodowych.BAR_ The use of the recasting technique allows the Community to combine in a single text both the substantive amendments proposed to the Council Decision and the unchanged provisions thereof.
BAR_ Zastosowanie techniki przekształcenia pozwala Wspólnocie na połączenie w jednym tekście zarówno proponowanych poprawek do treści decyzji Rady, jak i niezmienionych przepisów tej decyzji.The main objective of recasting the Railway Safety Directive 2004/49/EC of the European Parliament
Głównym celem przekształcenia dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady1 w sprawieThe Council took note of the progress of work on the recasting of the Directive on European Works Councils.
Rada odnotowała postęp prac nad przekształceniem dyrektywy dotyczącej europejskich rad zakładowych.
