OMARBETA in English translation

• rework
• revise
• recast
• to adapt
• re-work
• to review
• recasting
• adapt
• re-engineer

Examples of using Omarbeta in Swedish and their translations into English

Jag behöver omarbeta karaktärerna. Ändringar?
I need to rework the characters. Revisions?

Jag behöver omarbeta karaktärerna.
I need to rework the characters.

Jag vill omarbeta kontraktet-Herr Ko. och träffa min mamma.
I want to revise the contract and also see my mom.-Mr. Ko.

Jag kan helt omarbeta detta för Amys klänning!
I can totally re-purpose this for Amy's dress!

Följaktligen måste de omarbeta sina produkter.
As a result they have to redesign their products.

Kommissionen anser inte att vi behöver omarbeta den europeiska arresteringsordern.
The Commission does not think that we need to recast the European Arrest Warrant.

Efter Rio+20-konferensen borde EU omarbeta sin hållbarhetsstrategi.
The EU should review its sustainability strategy after the Rio+20 conference.

Så min fråga är om vi kan omarbeta.
Is if we could, restructure the, um… So, what I was wondering.

Det erinrar om att det är nödvändigt att snabbt omarbeta budgetförordningen.
It points to the need rapidly to recast the Financial Regulation.

Byggnaden är från 1600 men omarbeta är mer som en 1990 kontorsbyggnaden.
The building is from 1600 but the remodel is more like a 1990 office building.

Omarbeta informationen kommer bara sinka oss.
Redacting intel will only slow us down.

Omarbeta inbyggd i processen som ett"nödvändigt" steg(som kallas"Redigera" eller"korrigering" eller"revision").
Rework built into process as a“necessary” step(called“editing” or“correction” or“revision”).

Agoda förbehåller sig rätten att ändra, omarbeta, komplettera, upphäva
Agoda reserves the right to amend, revise, supplement, suspend

Tales omarbeta- den perfekta lösningen för företagsfester,
Tales rework- the perfect solution for corporate parties,

Denna andra fotnot skrevs uppenbarligen för att ändra och omarbeta Kautskys teori,
This second footnote was obviously written to modify and recast the Kautsky theory,

Polar kan omarbeta eller återkalla Innehållet,
Polar may revise or withdraw the Content,

Teamen måste testa och omarbeta sina enheter för att säkerställa att det kommer att fungera på rätt sätt.
Teams must test and rework their device to ensure it will function properly.

Fader och son bestämde sig för att själva omarbeta pjäsen och skrev tillsammans librettot under pseudonymen Paul Schott.
Father and son decided to adapt the play themselves, and co-wrote the libretto, using the pseudonym Paul Schott.

Agoda förbehåller sig rätten att ändra, omarbeta, komplettera, upphäva
Agoda reserves the right to amend, revise, supplement, suspend

spara frustration och omarbeta.
saving frustration and rework.