OMARBEJDNING - oversættelse til Engelsk

• recast
• reworking
• recasting
• rework

Eksempler på brug af Omarbejdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne omarbejdning vil forenkle pleje tabel BEKVEMVil tilføje funktionalitet,
This revision will simplify care table BEKVEMWill add practicality,

Denne omarbejdning er et eksempel,
This alteration is an example,

Forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem omarbejdning.
Proposal for a Council directive on the common system of value added tax recast version.

Statistiske oplysninger om fangster i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav omarbejdning.
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic recast version.

Statistiske oplysninger om fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav omarbejdning.
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic recast version.

Statistiske oplysninger om fangster i det nordøstlige Atlanterhav omarbejdning.
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic recast version.

Teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil omarbejdning.
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers recast version.

Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser omarbejdning.
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients recast version.

Genetisk modificerede mikroorganismer omarbejdning.
Genetically modified micro-organisms recast version.

aromatiserede cocktails af vinprodukter omarbejdning.
aromatised wine-product cocktails Recast version.

Europæiske samarbejdsudvalg(omarbejdning) forhandling.
European Works Council(Recast version) debate.

Hr. formand! Eurodac-betænkningen er en omarbejdning, og den vil få systemet til at virke mere effektivt.
Mr President, the Eurodac report is a recast and would make the system work more efficiently.

A901 Jørgen Conrad de Falsen 46 Ukendt omarbejdning af Dødens Genius, marmorversion Ukendt Jørgen
A901 Jørgen Conrad de Falsen 46 Unknown reworking of The Genius of Death,

Denne omarbejdning er væsentlig for at opnå en succesfuld reduktion af farlige stoffer i denne type udstyr.
This recast is essential for there to be a successful reduction of hazardous substances in this type of equipment.

Tilbagekaldelser og omarbejdning på samlebåndet kan undgås ved at overvåge kvaliteten under hele tilspændingsprocessen og således opdage fejl med det samme.
Recalls and reworking on your assembly line can be avoided by monitoring quality during the tightening process, thus detecting failures immediately.

ECB's retningslinje af 31. juli 2009 om statistik over de offentlige finanser( omarbejdning) ECB/ 2009/20.
Guideline of the ECB of 31 July 2009 on government finance statistics( recast) ECB/ 2009/20.

Den finder anvendelse på alle forslag til omarbejdning, der forelægges fra tidspunktet for dens ikrafttræden.
It shall apply to any proposal for recasting submitted from the date of its entry into force.

Den 21. oktober 1954 klokken 20.30 blev der vist en timelange omarbejdning af Casino Royale i form af et levende teaterspil i amerikansk tv.
On October 21, 1954, at 20.30, an hour-long reworking of Casino Royale in the form of a live theater play was shown in American television.

En anden alvorlig bekymring vedrørende håndteringen af denne omarbejdning var skæringen mellem den sociale dialog
Another serious concern about the handling of this recasting was the crossover between the social dialogue

et helt nyt kort omarbejdning og forskellige velkomne ændringer.
an all-new map rework, and various welcome changes.