OMARBEIDING - oversættelse til Dansk

• omarbejde
• rework
• omarbejdning
• efterbearbejdning
• genbearbejdning

Eksempler på brug af Omarbeiding på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En slik variant er sikkert sant heltinne dagens omarbeiding.
En sådan variant er sikkert rigtigt heltinde dagens omarbejde.

September 2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet(omarbeiding).
September 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet( omarbejdet).

Omarbeiding: Cecilia Ölveczky og Eirik Stubø.
Adaption: Cecilie Ølveczky og Eirik Stubø.

Omarbeiding av eksisterende butikkarealer.
Ombygning af eksisterende butikslokaler.

Avvik fra normen krever forsiktig diagnose og omarbeiding av en generell urinalyse.
Afvigelser fra normen kræver en omhyggelig diagnose og genudnævnelse af en generel urinalyse.

rådsdirektiv om drikkevannets kvalitet(omarbeiding).
rådsdirektiv om drikkevannets kvalitet( omarbeiding).

Dette omarbeiding vil forenkle omsorg tabellen BEKVEMVil legge praktisk,
Denne omarbejdning vil forenkle pleje tabel BEKVEMVil tilføje funktionalitet,

I dagens omarbeiding ved hjelp av IKEA,
I dagens omarbejde hjælp IKEA, vil vi skabe

Tilbakekallinger og omarbeiding på samlebåndet kan unngås ved å overvåke kvaliteten under monteringsprosessen slik
Tilbagekaldelser og omarbejdning på samlebåndet kan undgås ved at overvåge kvaliteten under hele tilspændingsprocessen

Når vi ikke uttrykke følelser, ingen omarbeiding av minner, vi ikke definerer situasjoner,
Når vi ikke udtrykke følelser, ingen rework af erindringer, vi ikke definere situationer,

Møt etableringen av dagens omarbeiding- skap utstillingsvindu å holde sterk,
Mød skabelsen af nutidens omarbejde- skab udstillingsvindue at holde stærk,

April 2009 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om ekstraksjonsmidler anvendt ved fremstilling av næringsmidler og næringsmiddelingredienser(omarbeiding)….
April 2009 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser( omarbejdning).

Heltinnen i vår omarbeiding- KVARNVIK boksDesignet til oppbevaring av smykker,
Heltinden i vores omarbejde- KVARNVIK kasseDesignet til opbevaring af smykker,

For omarbeiding vi faktisk trenger staffeli MALLsamt en klut,
For rework vi faktisk brug staffeli MALLsåvel som en klud,

kan du oppnå en reduksjon av defekter og omarbeiding på 15 %.
verificering af dele og dokumentation, betjenings- vejledning og pick-to-light-løsninger kan du opnå en reduktion af fejl og efterbearbejdning på 15%.

kontroll med eksplosive varer til sivilt bruk(omarbeiding).
kontrol med eksplosivstoffer til civil brug( omarbejdning).

For omarbeiding kjøpte vi et sett med pynt i en rekke produkter lignende
For rework købt vi et sæt dekorationer i en række produkter lignende

Helten i vår dagens omarbeiding- salongbord KLUBBO med svart
Helten i vores dagens omarbejde- sofabord KLUBBO med sort

til å unngå feil og omarbeiding og til å redusere bortkastet tid i prosessen.
Pick-to-light til at undgå fejl og genbearbejdning og reducerer processens spildtid.

rangering av søkeresultatene for bestemte nøkkelord eller omarbeiding av en artikkel.
vurdering af søgeresultaterne for bestemte nøgleord eller omarbejdning af en artikel.