REWORKING - oversættelse til Dansk

• omarbejdning
• efterbearbejdning
• omarbejdelse
• omarbejdningen
• ombearbejdning
• genlæsninger

Eksempler på brug af Reworking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In essence, this is a reworking of the shadowy Bildeberg Club to impose the steamroller of globalisation
Dette er i hovedtræk en omarbejdelse af den skyggeagtige Bildeberg-klub, der ville pålægge den nedtromlende globalisering

First, I firmly believe that the reworking of this directive is an important
For det første mener jeg, at omarbejdningen af direktivet er en vigtig

will be a complete reworking of the remaining elements after failing to always find a use.
vil være en fuldstændig omarbejdning af de resterende elementer efter ikke at altid finde en anvendelse.

Whereas the foregoing entails a fundamental reworking of Decision 96/239/EC;
Det foregående indebærer en gennemgribende ombearbejdning af beslutning 96/239/EF;

lots of reworking and trying to find different types of inspiration for them.
masser af omarbejdning og forsøg på at finde forskellige former for inspiration til dem.

Need for Extreme 3,703 plays Need for ExtremeNeed For Extreme is a great reworking of the Need For Speed Game!
behov for ekstrem 3,703 skuespil behov for ekstremNeed For Extreme er en stor omarbejdelse af de Need For Speed spil!

In writing.-(FI) The revision of the Savings Tax Directive is an important part of the reworking of the financial architecture
Revisionen af direktivet om beskatning af indtægter fra opsparing er en vigtig del af omarbejdningen af den finansielle arkitektur

Faults could not be eliminated and reworking carried out immediately owing to the separation of the individual assembly operations from those of adjustment and from testing.
Fejl kunne ikke elimineres og ombearbejdning ikke udføres med det samme på grund af adskillelsen af de individuelle samlingsoperationer fra justerings- og afprøvningsopgaverne.

which included reworking sources from the nineteenth century like Kierkegaard,
der inkluderede genlæsninger af kilder fra det 19. århundrede som Kierkegaard,

subject to further reworking, Amendments Nos 1,
med forbehold for en senere omredigering, acceptere ændringsforslag 1,

Yes, because the various dishes are the careful reworking of old recipes revisited in a modern key.
Ja, fordi de forskellige retter er omhyggelig revidering af gamle opskrifter revurderede i en moderne nøgle.

Architecturally, it is a reworking of the Gesuati, with a classical façade,
Arkitektonisk er det en omarbejdelse af Gesuati, med en klassisk facade,

The music of this ballet is a reworking of Czerny's etudes, making free use of motifs and ideas.
Musiken til denne ballet er en bearbejdelse af Czernys etuder med fri benyttelse af motiver og idéer.

From several days I was reworking on one of my old projects in Photoshop CS6 with some latest photographs on Windows system.
Fra flere dage var jeg omarbejde på et af mine gamle projekter i Photoshop CS6 med nogle nyeste billeder på Windows-systemet.

There also needs to be a reworking of the‘Europa' website, so that all the official languages will indeed become equal.
EU's hjemmesider skal også opdateres, så alle de officielle sprog er repræsenteret på lige fod.

played without significant reworking, apart- of course- from being clad in an orchestration that clearly bears the fingerprints of the composer.
som spilles uden nævneværdig bearbejdelse, bortset fra- naturligvis- at de iklædes en orkestrering, som tydeligt bærer komponistens fingeraftryk.

Minor adaptations or reworking of parts that can not be directly reused make them suitable for use in other products.
Mindre tilpasninger eller omarbejdninger af dele, som ikke direkte kan genbruges, gør dem egnet for brug i andre produkter.

instead he worked on the revision and reworking of previous compositions.
beskæftigede sig i stedet med at revidere og omarbejde tidligere kompositioner.

something new in reality simply reworking some old classic games category.
noget nyt i virkeligheden blot efterbehandling nogle gamle klassiske spil kategori.

You start writing now, and I'm not here ten o'clock tonight reworking your lead.
Hvis du begynder at skrive nu, skal jeg ikke sidde og omskrive din leder i nat.