OMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• rework
• recast
• reworking
• re-work

Eksempler på brug af Omarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som er ideel til vores omarbejde.
which is ideal for our rework.

stål uden komplikationer eller omarbejde.
steel without complications or re-work.

de erstattes automatisk af højtopløste versioner i det øjeblik, du giver licens til dem- så du undgår timers omarbejde.
they will be automatically replaced with high-res versions the moment you license them- saving you hours of re-work.

Fra flere dage var jeg omarbejde på et af mine gamle projekter i Photoshop CS6 med nogle nyeste billeder på Windows-systemet.
From several days I was reworking on one of my old projects in Photoshop CS6 with some latest photographs on Windows system.

beskæftigede sig i stedet med at revidere og omarbejde tidligere kompositioner.
instead he worked on the revision and reworking of previous compositions.

Omarbejde jeres smag i samtale hen til hvilke er ske
Adapt your style of conversation to whatever is happening

Vi omarbejde animationen system til at gøre det nemmere for kunstnere at tilføje menneskelige modeller til vores spil.
We are reworking the animation system to make it easier for artists to add human models to our game.

Vi omarbejde animationen system til at gà ̧re det nemmere for kunstnere at tilfà ̧je menneskelige modeller til vores spil.
We are reworking the animation system to make it easier for artists to add human models to our game.

I dagens omarbejde hjælp IKEA,
In today's remake using IKEA,

Vi vil derfor omarbejde artikel 9, stk. 3,
We will therefore redraft Article 9(3)

du beskytte dig selv fra omarbejde og være i stand til at rette den første tid til at få det ønskede resultat.
you protect yourself from the rework and be able to right the first time to get the desired result.

Vi vil fortælle og vise, i dagens omarbejde hvordan du gør dette med hjælp af skabe til børn.
In today's remake and we will show you how to do it with the help of cabinet for Baby.

I dagens show omarbejde vi som simple ting kan gøre en reel spil butik til dit barn.
In today's alteration, we show how simple things can make a real game store for your child.

Også her må Kommissionen omarbejde teksten og foreslå mere specifikke tekster
Here too the Commission urgently needs to rework the text and table more specific texts

på anden måde kreativt omarbejde dette værk til kommercielle
otherwise creatively transform this work for commercial

på anden måde kreativt omarbejde dette værk til kommercielle
otherwise creatively transform this work for commercial

Nogle russiske analytikere er overbeviste om, at USA forsøger at udnytte bølgen af folkelige oprør i den arabiske orient til omarbejde verdensordenen og opnå global dominans.
Some Russian analysts are convinced that the U.S. is attempting to exploit the wave of popular rebellions in the Arab east to recast the world order and achieve global domination.

det vil vække din kreative fantasi til nye omarbejde fra IKEA!
it will awaken your creative imagination to new alterations from IKEA!

Avlsdyr nyde oprette at efter en Pixie Hoppe når den alder i nogle få, de dont' omarbejde nå hen til ny ejere.
Breeders have found that after a Pixie Bob reaches the age of one or two, they don't adapt well to new owners.

gøre en god slægt pet, og omarbejde nå hen til hvilken som helst omgivelser.
make a good family pet, and adapt well to any environment.