OMFATTENDE ANALYSE - oversættelse til Engelsk

• comprehensive analysis
• extensive analysis
• exhaustive analysis
• full analysis
• thorough analysis

Eksempler på brug af Omfattende analyse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette betyder, at der er behov for en omfattende analyse i forbindelse med den lokale
This means a comprehensive analysis in the context of local

Kort sagt, vi har baseret vores anmodning om ekstra menneskelige ressourcer på en streng og omfattende analyse af reelle og påviselige operationelle behov.
In short, we based our request for additional human resources on a rigorous and comprehensive analysis of real and proven operational needs.

I henhold til ECB's strategi baseres de pengepolitiske beslutninger på en omfattende analyse af risici for prisstabiliteten.
In the ECB's strategy, monetary policy decisions are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability.

I henhold til ECBs strategi baseres de pengepolitiske beslutninger på en omfattende analyse af de risici, der knytter sig til prisstabiliteten.
In the ECB's strategy, monetary policy decisions are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability.

Hr. formand, denne betænkning repræsenterer en omfattende analyse af Rumæniens problemer med at opfylde vores høje krav i forbindelse med en tiltrædelse af EU.
Mr President, this report represents a wide-ranging analysis of the problems facing Romania in its development to meet the high standards we demand for joining the European Union.

Jeg havde forventet en mere omfattende analyse, men eftersom betænkningen er helt fra den 20. januar, var det ikke
I was expecting a rather more in-depth analysis, but of course as the report was published on 20 January,

Efter en omfattende analyse, sikkerhedseksperter har konkluderet, at de fleste af de mål blev sluttet til helium,
After a vast analysis, security experts have concluded that most of the targets were connected to the helium,

må der først foretages en omfattende analyse af retsgrundlaget og konsekvenserne af en ændring deraf.
there should first be a comprehensive study of the legality and implications of such a change.

Du kan naturligvis bruge Garmin Forerunner 30 som aktivitetsmåler døgnet rundt og får en omfattende analyse af din hverdag.
Of course, you can use the Garmin Forerunner 30 as 24/7 activity tracker and you receive a detailed analysis of your everyday life.

Jeg har stemt for Berend-betænkningen, fordi den udgør en omfattende analyse af årsagerne til underforbruget af ressourcer.
I have voted in favour of the Berend report because it is a comprehensive analysis of the causes of under-implementation of resources.

McCarthy(PSE), skriftlig.-(EN) Jeg har stemt for Berend-betænkningen, fordi den udgør en omfattende analyse af årsagerne til underforbruget af ressourcer.
McCarthy(PSE), in writing. -1 have voted in favour of the Berend report because it is a comprehensive analysis of the causes of under-implementation of resources.

Der er ved at blive gennemført en omfattende analyse af de relevante politiske områder,
A comprehensive analysis of relevant policy areas is being carried out,

Som forberedelse til vores udvikling af Mobilbank Erhverv, har Bankdata lavet en omfattende analyse af deres brugere. De har interviewet de fremtidige brugere af appen for at få indsigt i deres behov.
Bankdata has made an extensive analysis of users ect., as preparation to our development of Mobilbank Erhverv. For instance, they have interviewed the future users of the app to gain insight about their needs.

EN Fru formand! Jeg vil gerne takke ordføreren for at have fremlagt en omfattende analyse af de nuværende problemer med den europæiske sikkerhedsstrategi
Madam President, I would like to thank the rapporteur for presenting a comprehensive analysis of the current problems of the European Security Strategy

hvilket kommer til udtryk i en omfattende analyse af den økonomiske krises årsager og virkninger for den globale økonomi
reflected in an extensive analysis of the causes and impact of the economic crisis on the global economy,

Omfattende analyse resulterede i afprøvningen af wolfram(W),
Extensive analysis resulted in the testing of tungsten(W),

Jeg kan imidlertid sige, at Kommissionen har foretaget en omfattende analyse af de økonomiske aspekter, som den påtænke fusion indeholder,
However, it can be said that the Commission has carried out an extensive analysis of the economic aspects raised by the proposed merger

3D print. Professional Line er til opmåling og kvalitetskontrol med omfattende analyse og inspektionsmuligheder.
3D print Professional Line is for complex metrology applications with extensive analysis and inspection options.

Rapporten indeholder den første omfattende analyse af nationale forskelle i forskellige typer af rentesatser på ind-
The report presents the first comprehensive assessment of cross-country differences in various types of deposit

producerede den første omfattende analyse af Keplers liv og arbejde.
produced the first extended analysis of Kepler's life and work.