Eksempler på brug af Omorganisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen vedtog på sit møde den 18. september retningslinjer for en omorganisering af dens kontorer.
At its meeting on 18 September, the Commission decided the guidelines for the re-organisation of its departments.irritation i forbindelse med omorganisering af organismen i hormonplanet.
Efter Napoleon blev besejret en reorganisering i Frankrig indgå en omorganisering af École polytechnique som blev lukket i løbet af 1816.
After Napoleon was defeated the Med hensyn til omorganisering af tjenesterne tror jeg, at området skal effektiviseres, det bør allerede fungere.
As to the reorganization of services, I think it should be speeded up. It ought to be working already.Etablering, udbygning eller omorganisering af strukturer og virkemidler til bæredygtig energiudvikling,
The creation, enlargement or reorganisation of structures and instruments for sustainable energy development,Dette skal der tages højde for, når det monotone arbejde søges begrænset via omorganisering af arbejdet ved f. eks ændringer i arbejdsoperationerne,
This has to be taken into account in endeavours to limit monotonous work through reorganization, for example by introducing changes to work operations,i tillæg til andre højt profilerede medarbejdere og intern omorganisering, ser ud til at være en del af planen om at tage på verden.
in addition to other high-profile hires and internal reorganisation, seems to be part of the plan to take on the world.ofte nogen institutionel omorganisering.
some institutional reorganization.socialpolitikken bliver der også tale om administrativ omstrukturering og omorganisering.
social policy, this also involves administrative restructuring and reorganisation.oprettelse og omorganisering af juridiske enheder.
creation and reorganization of legal entities.efter din fantastiske omorganisering, skulle hænge på det bøjede søm.
on the bent nail. I thought, after your fantastic reorganisation.økonomiske og politiske omorganisering.
and political reorganization of the world.Når Jul venstre hans Cambridge lektorat i Statistik i 1931 var der en omorganisering af statistikker undervise i Cambridge.
When Yule left his Cambridge lectureship in Statistics in 1931 there was a reorganisation of statistics teaching at Cambridge.der er en alvorlig hormonel omorganisering, stiger.
when there is a serious hormonal reorganization, increases.Han overtalte kong Louis XVI til at genoprette Observationsorganet og han begyndte en omorganisering af dens drift.
He persuaded King Louis XVI to restore the Observatory and he began a reorganisation of its operation.f. eks i forbindelse med en omorganisering af programmet eller selskabet.
e.g. in connection with a reorganization of the program or company.Jeg troede ellers, at alle bestillingsedler, efter din fantastiske omorganisering, skulle hænge på det bøjede søm.
I thought, after your fantastic reorganisation, all the order forms had to go on the bent nail.Hvad er nyt i version 1.14.1: Denne løses en fejl, der blev afdækket med(beskeden) omorganisering af parserkoden.
What is new in version 1.14.1:This one fixes a bug that got uncovered with the(modest) reorganization of the parser code.Europas folk har i stedet brug for en aktiv finanspolitik og en omorganisering af ØMU'en.
Instead, the peoples of Europe need an active financial policy and a reorganisation of EMU.Men netop på grund af dens øgede størrelse vil jeg give udtryk for en række overvejelser vedrørende en omorganisering af WTO.
However, precisely on account of its increased size, some thought needs to be given to a reorganisation of the WTO.
