OMPROGRAMMERE - oversættelse til Engelsk

• reprogram
• re-programme

Eksempler på brug af Omprogrammere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forstår jeg, men nogen skal omprogrammere Kusari og få det til at acceptere
Yeah, I understand. But someone needs to reprogram the Kusari in a matter of seconds

I din fritid, du omprogrammere de rovers at race rundt på gangene,
In your free time you re-program the rovers to race around the hallways,

Vi må omprogrammere Link, så de andre bliver overbevist,
We need to reprogram the Link to convince the others,

Jeg skal omprogrammere en stargate til at dreje hver eneste gate i galaksen samtidigt?
You want me to reprogram a Stargate to dial every gate in the galaxy simultaneously?

Jeg tager dig med ud i ørkenen hvor du får nogle særlige stoffer så vi kan omprogrammere dig.
I'm gonna take you out into the desert, I'm gonna dose you up on something really, really special and we're gonna reprogram this shit out of your brain.

kan man rent faktisk omprogrammere hjernen.
then you can actually rewire your brain.

Men lad mig forsikre Dem om, at der er en måde, hvorpå man kan ompostere og omprogrammere de nuværende støttemidler.
But let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.

i påkommende tilfælde at omfordele eller omprogrammere bevillingerne.
if necessary, to re-deploy or re-programme appropriations.

løse problemer hurtigt, man kan også forbedre og omprogrammere funktioner- alt sammen ved et enkelt tryk på en knap.
be quickly identified and cured but functions can also be enhanced and reprogrammed- all at the touch of a button.

konferencer- du kan omprogrammere F-tasterne så dine foretrukne programmer,
allows you to re-program the F-keys to open your favorite applications,

det er også muligt at forbedre og omprogrammere funktioner- blot ved at trykke på en knap.
functions can also be enhanced and reprogrammed- all at the touch of a button.

derefter se på muligheden for fuldt ud at udnytte og omprogrammere Den Europæiske Socialfond
then look at the possibility of making full use of and reprogramming the European Social Fund

Vi omprogrammerer vores telefon med Alberts ESN-kode,
We reprogram our phone… with Congressman Albert's E.S.N.,

Da de omprogrammerede os, slettede de vores hukommelse.
When they reprogram us, they scrub our memories.

Så omprogrammeres kortet, så du har fuld adgang.
And then reprogram the card to give you full access.

Omprogrammeres hjernen positivt. Når man skriver visse kommandoer, LINUSS?
Can positively reprogram the brain. My research shows that writing certain commands LINUSS?

Omprogrammerede du en port?
You reprogram one of the gates?

Jeg sletter alt og omprogrammerer hende.
I will delete all the data and reprogram her.

Jeg skal bare lige have den omprogrammeret.
I have just gotta reprogram it.

Luk dem op og se, om de kan omprogrammeres.
We will crack'em open to see if we can't reprogram these things.