OMPROGRAMMERE - oversættelse til Fransk

• reprogrammer

Eksempler på brug af Omprogrammere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

forstå de naturligt forekommende ZEPs i håbet om, at de ville kunne omprogrammere disse til at gribe fast i nye, specifikke DNA-sekvenser.
les chercheurs ont travaillé à la compréhension des ZFPs naturels en espérant pouvoir les reprogrammer afin de les lier à de nouvelles séquences d'ADN spécifiques.

så kan du muligvis omprogrammere den måde, dit sind nærmer sig drømmen.
vous pourriez être en mesure de reprogrammer la façon dont votre esprit approche ce rêve.

den kan ændre sin interne struktur, omskrive og omprogrammere sig selv hver gang den inficerer et computersystem.
à se réécrire et à se reprogrammer chaque fois qu'ils infectent un système informatique.

i påkommende tilfælde at omfordele eller omprogrammere bevillingerne.
le cas échéant, redéployer ou reprogrammer des crédits.

Det er her de nye“ inducerede” stamceller kommer ind i billedet- for første gang nogensinde vil man teoretisk set kunne tage en hudprøve fra en HS-patient, omprogrammere cellerne til at blive til stamceller eller neuroner,
C'est là que les nouvelles cellules souches‘induites' interviennent; pour la première fois, nous pourrions, théoriquement, prendre un échantillon de peau à partir d'un patient MH, reprogrammer les cellules pour qu'elles deviennent des cellules souches

adskille dem fra kollagen og andre biomaterialer, omprogrammere dem til at blive stamceller og differentiere dem derefter
d'autres biomatériaux, à les reprogrammer pour qu'elles deviennent des cellules souches,

Sådan omprogrammeres alarmnøglen? Programmering af fjernbetjeningsbilalarmer.
Comment reprogrammer le trousseau d'alarme? Programmation d'alarmes de voiture télécommandées.

Ja. Også omprogrammerede dræberrobotter.
On peut aussi reprogrammer les robots tueurs.

skal den omprogrammeres.
elles ont dû être reprogrammées.

Vores hoveder skal omprogrammeres.
Il faut reprogrammer les têtes.

Maskiner kan omprogrammeres.
Elles peuvent être reprogrammées.

Du, på den anden side, kunne omprogrammeres på en time.
Par contre, je pourrais te reprogrammer en une heure.

Den skal bare lige omprogrammeres på din PC.
Tu dois seulement reprogrammer le PC.

Vi omprogrammerede og spiste nye apps.
Nous avons reprogrammé et déjeuné de nouvelles applications.

Nu er maskinen omprogrammeret til de nye mængder.
La machine est maintenant réglée sur la nouvelle quantité.

Apple har omprogrammeret Siri: Undgår spørgsmål om MeToo og feminisme.
Siri a été reprogrammé pour éluder les questions sur le féminisme.

Vi har omprogrammeret satellitterne til at vise to kvadratkilometer omkring hvert mål.
On a reconditionné les satellites pour vous donner 2 km² autour de chaque cible.

Nu er maskinen omprogrammeret til den nye indstilling af vandhårdheden.
La machine est maintenant réglée sur la nouvelle programmation de la dureté de l'eau.

De bomber jeg omprogrammerede kunne have dræbt titusinde.
Les bombes que j'ai reprogrammées pour Fayed auraient pu tuer des dizaines de milliers de personnes.

Nu er maskinen omprogrammeret til den nye mængde.
La machine est maintenant réglée sur la nouvelle quantité.