OPDRAGELSEN - oversættelse til Engelsk

• upbringing
• raising
• education
• bringing up

Eksempler på brug af Opdragelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opdragelsen af det første barn er altid svært for unge forældre,
The upbringing of the first child is always difficult for young parents,

Opdragelsen af en dreng med mit gemyt bestod mest af trusler,
Raising a boy with my temper consisted mostly of threats,

Når alt kommer til alt fra opdragelsen af et barn i denne alder, afhænger hele sit voksne liv.
After all, from the upbringing of a child at this age depends on his entire adult life.

Uanset hvilke mangler ligestillingskulturen, opdragelsen og oplysningen har,
A culture of equality, education and information is needed

Under opdragelsen af børn dannes socialt nyttige personlige kvaliteter,
In the process of raising children, socially useful personal qualities are formed,

mor fulgte samme retning i opdragelsen af et barn.
mother followed the same direction in the upbringing of your child.

Opdragelsen gives kontinuerligt til klonen gennem aldringsperioden fra fødslen til voksen, og hjernen fungerer så normalt,
Education is supplied continuously to the clone throughout the aging period from birth to adulthood, and the brain functions

rettigheder i relation til opdragelsen af deres børn.
rights of parents in relation to the raising of their children.

Sandsynligvis tvivler ingen på, at familien har den stærkeste indflydelse på opdragelsen af barnet.
Probably, no one doubts that the family has the strongest influence on the upbringing of the child.

Kommissionens mening om familiens grundlæggende rolle ved beskyttelsen og opdragelsen af børn.
the Commission in the fundamental role of the family in protecting and bringing up children.

Som alle demagoger stræber Club of Rome også efter at overtage opdragelsen af vore børn- for at forføre dem til deres ideologi.
Like all demagogues, the Club of Rome also strives to take over the education of our children- in order to corrupt them.

faldt sammen, og… begravelsen. når vores børn var syge, opdragelsen af vores børn, Da jeg fødte.
When I gave birth, after raising our kids for us, when I took care of my parents, who grew ill and collapsed when our kids were sick.

MegaLadys" Børns verden- alt om alt"Legetøj, der hjælper forældrene i opdragelsen af børn.
MegaLadys" Children's world- everything about everything"Toys that help parents in the upbringing of children.

er det overvejende kvinderne, der tager sig af de huslige forpligtelser og opdragelsen af børnene.
women are bearing the bulk of the domestic chores and the education of the children.

Undervisning af et barn i gryden er et af de vigtige skridt i opdragelsen af en baby.
Teaching a child to the pot is one of the important steps in raising a baby.

Familie- og familieværdier spiller en vigtig rolle i opdragelsen og udviklingen af barnets personlighed.
Family and family values play a major role in the upbringing and development of the child's personality.

læsning eventyr spiller en stor rolle i opdragelsen af et barn.
because reading fairy tales plays a big role in raising a child.

Psykolog og psykosomatolog Oksana Fortunatova om, hvordan opdragelsen i familien påvirker børns sundhed.
Psychologist and psychosomatologist Oksana Fortunatova about how the upbringing in the family affects the health of the child.

vi ophæver det ømmeste af alle forhold, når vi erstatter opdragelsen i hjemmet med samfundsopdragelse.
when we replace home education by social.

Den eneste undtagelse er gæld indgået af en af ægtefællerne med henblik på husstandens vedligeholdelse eller opdragelsen af børnene.
The only exception to this are debts incurred by one or other spouse with regard to the upkeep of the household or the raising of children.