BRINGING UP - oversættelse til Dansk

• opdragelse
• opfostrer
• at bringe op
• med at nævne
• opdragelsen
• bringe op
• til at opdrage

Eksempler på brug af Bringing up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't imagine bringing up my child in Colombia.
Jeg kan ikke forestille mig, at opfostre mit barn i Colombia.

It's not even worth bringing up.
Det er ikke værd at nævne.

And, yes, that is me Bringing up.
Og ja, det er mig, der nævner.

You sent us the first chapter of Bringing Up Men.
Du har sendt første kapitel af At Opfostre Mænd.

You don't have to keep bringing up Catherine.
Du behøver ikke altid nævne Catherine.

I'm bringing up bad memories. I'm sorry.
Jeg er ked af, at jeg fremkalder dårlige minder.

In the meantime, we're gonna need your help bringing up Eric.
I mellemtiden har vi brug for din hjælp med Eric.

We're starting a fund. Special grants for Roma families bringing up disabled children.
Vi vil oprette en fond som skal støtte romafamilier med handicappede børn.

Secondly, both parents are equally responsible for bringing up their children.
For det andet har begge forældre lige ansvar for at opdrage deres børn.

I don't remember anybody bringing up these extra conditions.
Jeg syntes ikke nogen nævnte de ekstra punkter.

You have no idea what bringing up my mother is to me.
Du aner ikke, hvad det er for mig at nævne min mor.

Bringing up children, especially transferring standards
Opdragelse af børn, især videregivelse af normer

They can, if they want, use their statutory working hours on bringing up their children themselves, or they can let others who are experts in the upbringing of children take over this job.
De kan eventuelt selv bruge deres lovpligtige arbejdstimer på deres børns opdragelse, eller de kan lade andre, der er eksperter i børneopdragelse, overtage dette hverv.

whilst they are feeding and later bringing up their children.
de ammer og senere opfostrer deres børn.

themes/skins are worth bringing up.
temaer/ skind er værd at bringe op.

the couple had a happy marriage bringing up one son and two daughters.
parret havde et lykkeligt ægteskab opfostrer en søn og to døtre.

This is why it is so important to propose that women be paid in full for the time they devote to motherhood and bringing up children.
Derfor er det så vigtigt at foreslå, at kvinder får fuld løn for den tid, de bruger på moderskab og opdragelse af børn.

are therefore worth bringing up.
er derfor værd at bringe op.

when both parents work, time for the family, for bringing up children and for cooking is often lacking.
begge forældre arbejder er der ofte for lidt tid til at opdrage børnene og at lave mad.

his wife enjoyed bringing up two daughters born in the first five years of their marriage.
hans kone nyder opfostrer to døtre født i de første fem år af deres ægteskab.