AT FREMSÆTTE - oversættelse til Engelsk

• to make
• to submit
• to put forward
• to present
• to bring forward
• to table
• to propose
• to making
• to forward

Eksempler på brug af At fremsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Kerr, ønsker De at fremsætte en personlig bemærkning?
Mr Kerr, do you wish to make a personal statement?

Det var den erklæring, Kommissionen ønskede at fremsætte.
That is the statement the Commission wishes to make.

Hr. Schulz har anmodet om at fremsætte en sådan personlig bemærkning.
Mr Schulz has asked to make such a personal statement.

I den forbindelse ønsker jeg at fremsætte tre bemærkninger.
In that context, I wish to make three remarks.

Han erkendte fejl men forsøgte at fremsætte undskyldninger.
He acknowledged mistakes but tried to make excuses.

Tillad mig nu at fremsætte nogle korte bemærkninger til de betænkninger.
If I may now make some brief observations on the reports presented.

At fremsætte mistillidsvotum er ikke en foranstaltning, jeg tager let på.
Tabling a motion of censure is not a measure I take lightly.

At fremsætte henstillinger i henhold til artikel 5, litra b, femte led.
Making recommendations, pursuant to the fifth indent of Article 5(b);

Ombudsmanden finder detderfor nødvendigt at fremsætte en kritisk bemærkning i denne henseende.
The Ombudsman therefore considers it necessary tomake a critical remark in this regard.

Det er bedre, at fremsætte lovforslaget sammen med de andre lovforslag.
It will be better to table the bill along with the other bills.

At fremsætte henstillinger i overensstemmelse med artikel 5, litra b, syvende led.
Making recommendations pursuant to Article 5(b), seventh indent;

At fremsætte anbefalinger i henhold til artikel 5, litra b, syvende led.
Making recommendations pursuant to Article 5(b), seventh indent;

At fremsætte spørgsmålet, spørgsmålet over alle spørgsmål.
Put the question, of all questions the question.

Lad mig begynde med at fremsætte nogle få bemærkninger.
Let me start by making a few remarks.

Kommissionen overvejer for øjeblikket at fremsætte forslag til et direktiv om beskyttelse af fodgængere.
The Commission is currently considering submitting a proposed directive on pedestrian protection.

Jeg vil gerne begynde med at fremsætte nogle bemærkninger og videregive nogle oplysninger.
I would like to start by making some comments and passing on some information.

det bliver umuligt at fremsætte berettigede krav.
it becomes impossible to assert legitimate claims.

ønsker jeg at fremsætte to bemærkninger.
I would like to raise two further points.

Den nye traktat giver os mulighed for at fremsætte lovgivningsinitiativer.
The new treaty gives us the opportunity to table legislative initiatives.

Derfor har vi to krav at fremsætte på europæisk plan.
We must therefore make two demands at European level.