TO ASSERT - oversættelse til Dansk

• at hævde
• at påstå
• at udøve
• gældende
• at forfægte
• til at bedyre

Eksempler på brug af To assert på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is possible to assert anything definite from the eleventh week,
Det er muligt at hævde noget klart fra den ellevte uge,

There has never been a better time for Europe to assert its independence from the United States.
Der har aldrig været et mere passende tidspunkt for Europa at forfægte sin uafhængighed af USA.

You had the boldness to assert, without the support of any known fact,
Du havde den dristighed at påstå, uden støtte fra alle kendte faktisk,

I see the attempt to assert budget discipline through introducing more stringent Europe-wide regulations in a similar light.
Jeg ser forsøget på at udøve budgetdisciplin gennem indførelse af strengere europæiske forordninger i et lignende lys.

returned to Paris to assert his authority.
vendte tilbage til Paris for at hævde sin myndighed.

It may seem speculative to assert that Dani, Switheudi,
Det kan forekomme vidtløftigt at påstå at Dani, Switheudi,

The European Union must, in my opinion, seize this opportunity to assert its cultural uniqueness
EU skal efter min mening gribe denne mulighed for at udøve sin kulturelle egenart

But Australasian example makes it impossible for opponents to assert that land value taxation is impracticable.
Men eksemplet fra Australasien gør det umuligt for modstanderne at hævde, at grundskyld er umulig at gennemføre.

It is simplistic to assert that the main reason why rail has become less competitive than road transport for freight is because the sector has not been liberalised.
Det er stærkt forenklet at påstå, at godstransportens tab af konkurrenceevne over for landevejstransporten hovedsageligt skyldes manglende liberalisering.

Under the motto“Bazaar instead of stock market” He sets out into the world, to assert itself against tricky traders.
Under mottoet“Bazaar i stedet for aktiemarkedet” Han sætter i verden, at hævde sig mod tricky handlende.

We need to find a solution here that also enables citizens on both sides of the Atlantic to assert their rights in respect of the other partner.
Vi skal finde en løsning, der også gør det muligt for borgere på begge sider af Atlanten at udøve deres rettigheder i forhold til den anden partner.

The very claim of materialism implies a supermaterial consciousness of the mind which presumes to assert such dogmas.
Selve materialismens påstand indebærer at der findes en overmateriel bevidsthed i det sind som vover at påstå sådanne dogmer.

are fuelling fears that governments are looking for ways to assert control over the Internet.
på nettet giver næring til frygt for, at regeringerne er på udkig efter måder at udøve kontrol over internettet.

Since the 2008 war in Georgia, Russia has been attempting to assert itself on the world arena.
Siden krigen i Georgien i 2008 har Rusland forsøgt at hævde sig på verdensarenaen.

had little ability to assert control over the lost western territories.
havde kun ringe mulighed for at udøve kontrol over det tabte vestlige territorier.

Sometimes it may get into the head of an employed family member to want to assert himself in your business.
Nogle gange kan det komme ind i hovedet på en arbejdstager familiemedlem til at ønsker at hævde sig selv i din virksomhed.

businesses by enabling them to assert their rights throughout the Union, nota-bly by fostering access to justice.
privatpersoner ved at give dem mulighed for at udøve deres rettigheder i hele Unio-nen.

Furthermore, I call for easier access to legal aid, in order to allow victims to assert their rights.
Desuden kræver jeg lettere adgang til juridisk bistand for at give ofrene mulighed for at hævde deres rettigheder.

you may try to assert power over others to defend yourself.
kan du forsøge at udøve magt over andre for at forsvare dig.

To assert this is to disregard the history of the institutions:'liberty,
Der siger dette, er uvidende om institutionernes historie,