TO ASSERT in Finnish translation

• väittää
• puolustaa
• vahvistaa
• vakuuttaa
• todetessaan
• vaatia

Examples of using To assert in English and their translations into Finnish

But when a child tells a lie in order to assert itself, it pursues a completely different goal- he wants to surprise,
Mutta kun lapsi kertoo valhetta voidakseen puolustaa itseään, sillä on täysin eri tavoite- hän haluaa yllättää,

On this basis it is logical, in my opinion, to assert that businesses, in their own way, also have a conscience
Tältä pohjalta on mielestäni loogista väittää, että myös yrityksillä on tavallaan omatunto

The Ombudsman's task is to put forward appropriate solutions and to assert the fundamental rights and safeguards of the individual.
Oikeusasiamiehen tehtävänä on esittää asianmukaisia ratkaisuja ja vahvistaa yksilön perusoikeuksia ja oikeussuojaa.

Users are best to assert their own identity,
Käyttäjät ovat parhaiten puolustaa omaa identiteettiään,

But also to assert that these methods are amateurish
Mutta myös väittää, että nämä menetelmät ovat amatöörejä

Mr President, in the light of what is happening today, it is difficult to assert that European intervention in the Western Balkans was a resounding success.
Arvoisa puhemies, on vaikea vakuuttaa, että eurooppalainen interventio Länsi-Balkanilla olisi ollut loistava menestys tämän päivän tapahtumien valossa.

The Commission is correct to assert that business creation,
Komissio on oikeassa todetessaan, että yrityksen perustaminen

The health and well-being of this adorable animal is in your hands and you need to assert yourself to this responsibility and make sure that this pet is alright.
Terveys ja hyvinvointi tämä ihastuttava eläin on käsissäsi ja sinun täytyy puolustaa itseäsi tämän vastuun ja varmista, että tämä lemmikki on kunnossa.

For us Christian Democrats, it is also important to assert that we are in favour of a social,
Meille kristillisdemokraateille on lisäksi tärkeää vakuuttaa, että kannatamme sosiaalista,

By the same token, it is untrue to assert that data sent to the Department of Homeland Security is then sent to all the agencies.
Samoin on väärin väittää, että Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle lähetetyt tiedot toimitetaan edelleen kaikille virastoille.

In the opinion of the EESC, the Commission is right to assert that business creation,
ETSK: n mielestä komissio on oikeassa todetessaan, että paitsi yrityksen perustaminen

We want to see the political creation of cross-border legal certainty, so that individuals no longer have to resort to the Court of Justice to assert their fundamental right to personal freedom of movement.
Haluamme, että rajatylittävä oikeusvarmuus luodaan poliittisin keinoin, jotta kansalaisten ei tarvitse enää vaatia henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa perusoikeuttaan tuomioistuimessa.

entities shall have the right to assert and enforce those provisions directly against you on its own behalf.
yhteisöistä on oikeus puolustaa ja valvoa näiden säännösten suoraan sinua vastaan omissa nimissään.

To assert that people without their rights wait for them. and anyone who believes that it is morally right
Ja kaikille, jotka pitivät moraalisesti oikeana väittää, Mielestäni hän kirjoitti sen kirjeen presidentti Kennedylle-

So I claim the right to speak on behalf of the Members from the South and to assert that we too have an interest in the North's well being.
Vaadin siis oikeutta saada puhua etelästä tulevien kollegojen puolesta ja vakuuttaa, että meilläkin on intressimme pohjoisen hyvinvoinnissa.

In the first place, so she tries to assert itself- it seems to her that nobody likes and nobody needs it.
Ensinnäkin, joten hän yrittää puolustaa itseään- se näyttää hänelle, että kukaan ei tahdo eikä kukaan tarvitsee sitä.

Mr President, I think it was wrong to assert that the integrated guidelines,
Arvoisa puhemies, mielestäni oli väärin väittää, että yhdennetyt suuntaviivat,

It is simplistic to assert that the main reason why rail has become less competitive than road transport for freight is because the sector has not been liberalised.
On liian yksioikoista väittää, että tärkein syy siihen, että rautateiden tavaraliikenne on menettänyt kilpailukykyään maantiekuljetuksiin verrattuna, on että alan kilpailua ei ole vapautettu.

The Constitution will also enable Europeans overseas to assert their particular assets and to contribute to
Perustuslain avulla myös merentakaisilla alueilla asuvat eurooppalaiset voivat puolustaa omia erityisetujaan

as well as about Europe's capacity to assert its common values.
kulttuurien välisestä vuoropuhelusta sekä Euroopan kyvystä puolustaa yhteisiä arvojaan.