TO ASSERT in Polish translation

• dochodzić
• twierdzić
• do dochodzenia
• zapewnić
• twierdzi
• dochodzonych

Examples of using To assert in English and their translations into Polish

What was giving Adolf Hitler" the confidence to assert to masses of people that he was going to essentially take over"the world?
Co dawało Adolfowi Hitlerowi pewność, aby zapewnić masy ludzi, że w zasadzie uda mu się przejąć kontrolę nad światem?

Motivated to assert yourself in your new surroundings at work,
Zmotywowani dochodzić się w swoim nowym otoczeniu w pracy,

failing which the RECIPIENT will lose their right to assert any claims against the SUPPLIER.
wszystkich formalności opisanych powyżej, pod rygorem utraty prawa do dochodzenia od DOSTAWCY jakichkolwiek roszczeń.

Now, permission had come to the Muslims to assert themselves, stand up for their rights,
Teraz doszedł do zgody muzułmanów dochodzić się, stanąć w obronie swoich praw

retains in some degree the power of the verb to assert.
trzyma w jakimś stopniu moc czasownika zapewnić.

You're trying to assert your dominance over Carly.
Morgan twierdzi, że twój język ciała mówi,

In order to assert the rights described here,
Aby dochodzić praw opisanych tutaj,

And you continue to assert that your arresting officer, Detective Senior Sergeant Deviers, fabricated the case against you?
I nadal twierdzi pan, że oficer dokonujący aresztu, detektyw starszy sierżant DeViers, sfabrykował sprawę przeciwko panu?

So, for the briefing, China's building these bases to assert its claim that it owns the whole sea because why?
Chiny budują te bazy, żeby dochodzić swoich roszczeń do całego morza, dlaczego?

which continues to assert that Abkhazians and South Ossetians are Georgian citizens.
który w dalszym ciągu twierdzi, że mieszkańcy Abchazji i Południowej Osetii są obywatelami Gruzji.

then embarrass me in some elaborate prank to assert your social dominance.
następnie zawstydzić mnie w jakiś skomplikowany wybryk dochodzić swoją dominację społeczną.

adequate human resources and money to assert their rights in the Member State where they intend to sell their products.
odpowiednich zasobów ludzkich i pieniędzy, aby dochodzić swoich praw w państwie członkowskim, w którym pragnie sprzedawać swoje produkty.

because those discriminated against are unable, for some reason, to assert their rights before the courts.
dyskryminowani z jakiejś przyczyny nie potrafią dochodzić swoich praw przed sądami.

Sometimes it may get into the head of an employed family member to want to assert himself in your business.
Czasami może się dostać w głowę pracownika członka rodziny chcą dochodzić się w swojej działalności.

The health and well-being of this adorable animal is in your hands and you need to assert yourself to this responsibility and make sure that this pet is alright.
Zdrowie i dobre samopoczucie tej uroczej zwierzęcia jest w twoich rękach i trzeba się do tego dochodzić odpowiedzialności i upewnić się, że zwierzę jest w porządku.

where your kingdom is able to assert their rights.
twoje królestwo jest w stanie dochodzić swoich praw.

has plenty of volume to assert your place in the mix.
ma wiele wielkości dochodzić swojego miejsca w mix.

no rights left to assert.
nie ma prawa dochodzić lewo.

they are also genuinely able to assert their consumer protection rights.
rzeczywiście byli oni w stanie dochodzić swoich praw konsumenckich.

Thanks to the Stockholm Programme, the citizens of Member States will be able to assert their rights throughout the European Union in the fields of civil,
Na piśmie- Dzięki programowi sztokholmskiemu obywatele państw Unii Europejskiej na całym jej obszarze będą mogli dochodzić swoich praw w zakresie prawa cywilnego,