TO ASSERT in Russian translation

• утверждать
• отстаивать
• заявлять
• заявить
• подтвердить
• отстаивания
• для утверждения
• утвердить
• отстоять
• утверждает
• заявил

Examples of using To assert in English and their translations into Russian

Mary was gleeful, thinking she had at last induced her son to assert his power.
Мария ликовала, думая, что она наконец уговорила своего сына утвердить свою власть.

Ms. Dupree does not have any- standing to assert.
У мисс Дюпри нет никаких оснований утверждать.

These nuances enabled researchers to assert that.
Эти нюансы дали возможность ученым утверждать, что.

Jesus does not hesitate to assert that he and the Father are one;
Иисус без колебаний заявляет о том, что он и Отец едины;

To assert, exercise or defend legal claims.
Для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний.

Customer has the right to assert a claim towards the Company, if conflict situation occurred.
Клиент вправе предъявить Компании претензию в случае возникновения спорной ситуации.

It has also helped to assert the principles of mutual respect and good-neighbourliness among States.
Помогла утверждению принципов взаимного уважения, добрососедства между государствами.

Oscar may be trying to assert his power over you by using others to terrorize you.
Наверное, Оскар пытается доказать его права на вас, используя других для запугивания.

The people of East Timor were finally able to assert their self-determination and independence.
Народ Восточного Тимора наконец получил возможность закрепить свое самоопределение и независимость.

We consider this one of the ways to assert the principles of a global security policy.
Мы рассматриваем его как один из путей утверждения принципов политики глобальной безопасности.

Local men would fight with horns to assert their dominance.
Местные мужчины дрались с помощью рогов, доказывая свое превосходство.

The report goes on to assert.
В докладе далее утверждается.

Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.
Даже после утверждения Баллиоля Эдуард продолжал настаивать на своей власти над Шотландией.

And he may continue to do the action in an effort to assert his rightness.
И он может продолжать совершать это действие в попытке доказать свою правоту.

Wipe out your enemy's naval forces to assert your authority at sea!
Уничтожьте военно-морские силы врага, чтобы доказать свою власть на море!

At the same time, the media continue to assert themselves in a subregion where journalists have faced harassment.
В то же время средства массовой информации продолжают утверждать себя в субрегионе, в котором журналисты подвергаются преследованиям.

Informing women of their rights and how to assert those rights is fundamental to gender justice.
Разъяснение женщинам их прав и того, как отстаивать эти права, имеет основополагающее значение для обеспечения гендерного правосудия.

It is not enough to assert that information is being recorded or that current state practices are sufficient.
Недостаточно утверждать, что информация регистрируется или что достаточно текущей государственной практики.

An objection process will enable rights holders to assert that proposed gTLD strings would infringe their legal rights.
Процесс опротестования позволит владельцам прав заявить, что предлагаемые строки gTLD нарушают их законные права.

It empowers all States to assert their national security interests
Он позволяет всем государствам отстаивать на Конференции свои национальные интересы