TO ASSERT in Norwegian translation

• å hevde
• å påstå
• for å gjøre gjeldende
• forfekte
• til å forfekte
• til å gjøre rettskrav gjeldende

Examples of using To assert in English and their translations into Norwegian

To assert that any specific cause causes the development of a mucosal defect,
Å påstå at en bestemt årsak fører til utvikling av en slimhinnefeil,

(3) if the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you need them to assert, exercise or defend legal claims;
Kontrolløren trenger ikke lenger personopplysningene for å behandle dem, men du trenger dem for å gjøre gjeldende, utøve eller forsvare juridiske krav.

Unreasonable to assert that Paul thus signaling that his guidance is pragmatic and culture specific.
Urimelig å hevde at Paulus dermed signaliserer at hans veiledning er pragmatisk og kulturbestemt.

It is arrogant of you to assert that my present manner of thinking requires fixing at all.
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.

They began to assert their power a few years later.
De begynte forfekte sin makt noen få år senere

It is possible to assert anything definite from the eleventh week,
Det er mulig å hevde noe klart fra den ellevte uken,

That my present manner of thinking requires fixing at all. It is arrogant of you to assert.
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.

It is not even an attempt to assert and emphasize women's privilege of womanhood;
Det er ikke en gang et forsøk på forfekte og framheve kvinners forrett av kvinnelighet;

However, France continued to assert that the detainees mafar
Imidlertid, frankrike fortsatte å hevde at den innsatte mafar

Requires fixing at all. It is arrogant of you to assert that my present manner of thinking.
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.

as they need to be ready to assert their convictions in a credible manner.
de til enhver tid må være klar til å forfekte sitt syn troverdig.

That my present manner of thinking It is arrogant of you to assert requires fixing at all.
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.

Attitudes and the study of place names allow us to assert that Kama is a tributary of the river Volga.
Holdninger og studien av stedsnavn gjør det mulig for oss å hevde at Kama er en biflod av elven Volga.

Requires fixing at all. that my present manner of thinking It is arrogant of you to assert.
Det er arrogant av deg å påstå at min tankegang krever justering.

That way you get the information you need to assert yourself in a complex and competitive market.
På den måten får du den informasjonen du trenger for å hevde deg i et komplekst og konkurranseutsatt marked.

The group has passed the critical size that is necessary to assert itself in competition.
Konsernet har passert den kritiske størrelsen som er nødvendig for å hevde seg i konkurransen.

But then we forget that foreign policy is not a way to assert themselves and defend national interests abroad.
Men da glemmer vi at utenrikspolitikk er ikke en måte å hevde seg og forsvare nasjonale interesser i utlandet.

We are here to assert the position for the families
Vi er her for å forsvare posisjonen til familiene

are here to assert our rights, which are being trampled on.
er her for å hevde våre rettigheter, som blir tråkket på.

This theory might be thought to assert also that there are no bad conditions that cause conflict. There are.
Man kunne tro at denne teorien også hevder at det ikke finnes dårlige tilstander som skaper konflikt. Det er det.