TABLING - oversættelse til Dansk

• fremsættelse
• stiller
• tabling
• fremlægger
• at have fremsat
• fremsatte
• fremsættelsen
• stille
• fremlægge
• har fremsat
• på bordet

Eksempler på brug af Tabling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to thank Mrs Paciotti for tabling it.
jeg vil gerne takke fru Paciotti for at have fremsat det.

In any case, I was told by the Tabling Office that this amendment is valid only for the amended one.
Under alle omstændigheder fik jeg af Tabling Office at vide, at dette ændringsforslag kun er gyldigt for det ændrede forslag.

Tabling a proposal for a recommendation to the Council concerning subjects under Titles V
Fremsættelse af forslag til henstillinger til Rådet vedrørende afsnit V og VI i traktaten

Mr Erdogan will therefore visit Parliament prior to the Commission tabling its report, as was our wish.
Hr. Erdogan vil dermed besøge Parlamentet, før Kommissionen fremlægger sin rapport, som vi ønskede.

Mr President, I should like to express my gratitude to honourable Members for tabling this motion for a resolution.
Hr. formand, Jeg vil gerne takke de ærede medlemmer for at have fremsat dette beslutningsforslag.

Mr President, at first reading, my group performed the symbolic political act of tabling a resolution rejecting the budget.
Hr. formand, under førstebehandlingen fremsatte GUE/NGL-Gruppen forslag om forkastelse af budgettet.

Tabling of amendments and recommendations drafted by the committee responsible within the framework of the common foreign
Fremsættelse af ændringsforslag til henstillinger udarbejdet af udvalget, der er kompetent med hensyn til den fælles udenrigs-

of the official voting list prepared by the Tabling Desk.
se den officielle afstemningsliste, der er udarbejdet af Tabling Desk.

that the debate not be wound up with the tabling of motions for resolutions.
forhandlingen ikke afsluttes med fremsættelse af beslutningsforslag.

the two other political groups tabling a joint resolution do not want a bureaucratic monster.
de to andre politiske grupper, som har fremsat et fælles forslag, ikke vil vide af et bureaukratisk monster.

Examination and vote on the Finance Bill by both Houses of Parliament no later than 70 days after the tabling of the Bill.
Parlamentets to kamre behandler og vedtager finansloven senest 70 dage efter fremsættelsen af forslaget.

So if we can agree at first reading, then the European Parliament will be prepared to refrain from tabling any further proposed amendments at second reading.
Hvis vi således kan blive enige i førstebehandlingen, er vi i Parlamentet indstillet på at undlade at stille yderligere forslag i andenbehandlingen.

I think that the Commission needs to be much quicker than it has been up until now about finally tabling the results of its investigations into whether there are, in fact, restrictive agreements between the banks.
Jeg mener, at Kommissionen hurtigere end tidligere omsider skal fremlægge resultatet af undersøgelserne af, hvorvidt der foreligger kartellignende aftaler mellem bankerne.

which has brought real added value to the legislative package that the Commission will be tabling.
gang takke Dem for dette arbejde, som har tilført reel merværdi til den lovpakke, som Kommissionen vil fremlægge.

The Socialist Group will be tabling its own text officially, on Thursday, in this Chamber.
Den Socialistiske Gruppe vil på torsdag her i Parlamentet officielt fremlægge sit eget dokument.

I do not actually understand why the Commission persisted in tabling these proposals on 28 May.
Jeg forstår egentlig ikke, at Kommissionen hårdnakket stillede disse forslag den 28. maj.

is addressed by the amendments which the Commission is tabling.
ske gennem de ændringsforslag, som Kommissionen har stillet.

The Commission's regular tabling of proposals has resulted in the continual establishment of a fair amount of Community legislation in this area.
Kommissionens regelmæssige fremlæggelse af forslag har resulteret i den løbende indførelse af en hel del fællesskabslovgivning på dette område.

I would urge the Commission to stop tabling proposals of this kind
Jeg opfordrer Kommissionen til at ophøre med at stille den slags forslag

The European Parliament has also shown an impeccable sense of timing by tabling this report just before the launch of the EU-ACP negotiations on the economic partnership agreements tomorrow.
Europa-Parlamentet har udvist en upåklagelig sans for timing ved at opføre denne betænkning på dagsordenen lige inden EU-AVS-forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler, som indledes i morgen.