TABLING in Hungarian translation

• előterjesztése
• igénylésbenyújtási
• előterjesztését
• benyújtott

Examples of using Tabling in English and their translations into Hungarian

I do not actually understand why the Commission persisted in tabling these proposals on 28 May.
Nem is értem, hogy a Bizottság miért ragaszkodott ahhoz, hogy ezeket a javaslatokat május 28-án előterjessze.

It is not reasonable that this should lead to this committee being punished for choosing a more effective way of working than tabling a formal opinion.
Nem lenne ésszerű, ha ez ahhoz vezetne, hogy a bizottságot megbüntetnénk, amiért hatékonyabb munkaformát választott, mint a hivatalos vélemény benyújtása.

the EBRD Board of Directors adopted a draft Resolution to Governors tabling an Amendment to the Agreement Establishing the Bank in order to admit Mongolia as a country of operations.
a kormányzók állásfoglalásának vázlatát, amely a Bankot létrehozó megállapodás módosítását terjesztette elő, azzal a céllal, hogy Mongólia fogadó országgá váljon.

the Commission might launch specific initiatives in certain areas or consider tabling a broader White Paper presenting how the EU framework for Pensions should be updated.
a Bizottság speciális kezdeményezéseket indíthat bizonyos területeken, vagy egy olyan átfogóbb fehér könyv előterjesztését mérlegelheti, amely bemutatja, hogyan kellene korszerűsíteni a nyugdíjakra vonatkozó uniós keretet.

in which we actively participated by tabling a series of proposals,
amelyben több javaslat előterjesztésével is aktívan részt vettünk,

even final tabling a Spanish Poker Tour event in 2008,
és 2008-ban döntő asztalon végzett a Spanish Poker Tour egyik versenyén,

In addition, it will continue to push forward innovation in other societal challenges by tabling proposals for EIPs on"Agricutural Productivity
Ezen túlmenően továbbra is javaslatokat terjeszt elő az egyéb társadalmi kihívások kapcsán az innováció előrevitelére a mezőgazdasági termelékenység és fenntarthatóság,

the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I highlighted, by tabling amendments to the original text,
Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportjának segédelőadójaként módosításokat terjesztettem elő az eredeti szöveghez,

We shall be tabling amendments that support
Olyan kiegészítéseket kellene előterjesztenünk, amelyek támogatják

its aim of talking about disarmament and tabling a recommendation to the Council on its head
a Tanács elé ajánlást terjesszünk, és egy gyenge,

for example, the tabling of revised or new multiannual plans in the near future?
például azáltal, hogy felülvizsgált vagy új többéves terveket terjeszt elő a közeljövőben?

which they submitted six minutes before the deadline, thus preventing the other groups from tabling any amendments to it.
megakadályozva ezáltal a többi csoportot abban, hogy módosításokat terjesszen elő vele kapcsolatban.

committed to ensuring that Member States proposing amendments to Commission legislative initiatives, or tabling own legislative initiatives, assess their impact on fundamental rights15.
vállalta annak biztosítását, hogy a Bizottság jogalkotási kezdeményezéseinek módosítását javasló, vagy a saját jogalkotási kezdeményezéseket benyújtó tagállamok megvizsgálják ezek alapvető jogokra gyakorolt hatásait15.

Since the first tabling of the proposal for a Voluntary Humanitarian Aid Corps in the draft EU Constitutional Treaty, two external reviews in 2006
Az Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtestre irányuló javaslat uniós alkotmánytervezetben való első előterjesztése óta, 2006-ban és 2010-ben két külső felülvizsgálatra

those who have enhanced this report by tabling amendments to improve it.
akik a jelentést a fejlesztésre benyújtott módosításaikkal jobbá tették.

therefore requires the Commission, before tabling further amendments to Regulation(EC) No 1060/2009, to identify properly the gaps in the new framework
a Bizottságnak- mielőtt előterjesztené az 1060/2009/EK rendelet további módosításait- megfelelően azonosítania kell az új keret hiányosságait,

Specifically, the European Parliament's Committee on Fisheries expressed its disagreement with the legal basis chosen by the Commission for tabling this proposal: Article 203 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
Nevezetesen az Európai Parlament Halászati Bizottsága kijelentette, hogy nem ért egyet a Bizottság által e javaslat előterjesztéséhez választott jogalappal: az Európai Unió működéséről szóló szerződés( EUMSZ)

Tabled by Adam Rogalewski.
Előterjesztő: Adam Rogalewski.

Tabled by Arnold Puech d'Alissac.
Előterjesztő: Arnold Puech d'Alissac.

Tabled by Béatrice Ouin
Előterjesztő: Béatrice OUIN