TABLING in Italian translation

• presentare
• tabling
• tavolo
• presentando
• presentato
• presenteremo

Examples of using Tabling in English and their translations into Italian

In this sense, I would highlight the future tabling of a report by the European Commission on issuance of sovereign bonds- Eurosecurities- under joint
In quest'ottica, desidero sottolineare la futura presentazione di una relazione da parte della Commissione europea sull'emissione di obbligazioni sovrane(strumenti finanziari europei)

In transport policy, Mr Kinnock, on behalf of the Commission, has proposed tabling a directive on market access for port services.
Nell'ambito della politica dei trasporti il Commissario Kinnock ha proposto di presentare una direttiva sull'accesso al mercato per i servizi portuali.

Then France proposes tabling any discussion of the U.S. initiative until the president can say more and does.
Dunque la Francia propone di rinviare qualsiasi altro dibattito sulle proposte degli Stati Uniti, finche' il Presidente potra' dirci di piu' e lo fara.

The tabling of these two proposals by the Commission indicates that progress has been made towards formulating a stability pact.
La presentazione di queste due proposte da parte della Commissione indica che sono stati registrati dei progressi verso la formulazione di un patto di stabilità.

In transport pol icy, Mr Kinhock, on behalf of the Commission, has proposed tabling a directive on market access for port services.
Nell'ambito della politica dei trasporti il Commissario Kinnock ha proposto di presentare una direttiva sull'accesso al mercato per i servizi portuali.

The debate is closed after the tabling of a motion for a resolution by the Committee on Foreign Affairs.
La discussione termina dopo la presentazione di una proposta di risoluzione della commissione per gli affari esteri.

input required by legislation before the tabling by the Commission of proposal for the framework programme 2002-2006, was carried out in 2000.
richiesto dalla normativa prima della presentazione da parte della Commissione della proposta di programma quadro 2002-2006 è stato effettuato nel 2000.

Mr President, the political context in which I am tabling this report has become clearer in recent weeks.
Signor Presidente, il contesto politico in cui vi presento questa relazione si è chiarito nel corso delle ultime settimane.

Although the Commission has been working for seven and a half years on the tabling of a draft directive,
Per quanto la Commissione abbia lavorato per sette anni e mezzo per presentare questo progetto di direttiva,

Considerable effort has been expended on tabling this proposal in the Commission. It has taken nearly a year.
Per presentare questa proposta in Commissione ci sono volute molte energie e quasi un anno di tempo.

The tabling of concrete proposals,
La presentazione di proposte concrete,

However, shortly after the tabling of this report, Member States voiced their concern about increased fraud in the excise sector.
Tuttavia, poco dopo la presentazione della relazione gli Stati membri hanno espresso preoccupazione per l'incremento delle frodi relative alle accise.

These days, there is also a certain level of distrust in port circles with regard to the proposals you will shortly be tabling.
Inoltre, di questi tempi, negli ambienti portuali aleggia una certa sfiducia nei confronti delle proposte che state per presentare.

Mr President, I should like to express my gratitude to honourable Members for tabling this motion for a resolution.
Signor Presidente, vorrei esprimere la mia gratitudine agli onorevoli deputati che hanno presentato questa proposta di risoluzione.

Such a motion shall be included on the agenda of the next partsession following its tabling.
Questa proposta è iscritta all'ordine del giorno della tornata successiva alla data della sua presentazione.

the two other political groups tabling a joint resolution do not want a bureaucratic monster.
gli altri due gruppi politici che hanno presentato una proposta comune non vogliono un mostro burocratico.

it is true. Council will start tabling a list with many'no-go' proposals.
il Consiglio inizierà a presentare un elenco delle numerose proposte sulle quali si è arrivati a un'impasse.

Mr de Roo for tabling a question on adding water and protein to chicken meat.
de Roo per aver presentato un'interrogazione sulla carne di pollo addizionata con acqua e proteine.

I do not actually understand why the Commission persisted in tabling these proposals on 28 May.
In effetti, non capisco perché la Commissione abbia continuato a presentare queste proposte il 28 maggio.

This would establish a perfectly dreadful precedent and then there would no longer be any rules to govern the tabling of split voting requests.
Si creerebbe un pericoloso precedente e non ci sarebbe più alcuna regola per disciplinare la presentazione delle richieste di votazione per parti separate.