TABLING in Swedish translation

• lägga fram
• ingivande
• framläggandet
• framläggande
• ingivning
• att inge
• lägger fram
• lagt fram
• läggs fram
• framlagda
• ändringsförslag

Examples of using Tabling in English and their translations into Swedish

Tabling, in 2012, a proposal for a Directive on special safeguards for suspected
Lägga fram ett förslag till direktiv om särskilda rättssäkerhetsgarantier för sårbara misstänkta

The Green Group has moved that the tabling of motions for resolutions be permitted at the end of the debate on the Council
Den gröna gruppen har förslagit att framläggandet av resolutionsförslag ska ske i slutet av debatten om rådets

The deadline for tabling amendments and joint motions for resolutions falls on Wednesday, 16 February at 10:00.
Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag och gemensamma resolutionsförslag är onsdagen den 16 februari klockan 10.

I would highlight the future tabling of a report by the European Commission on issuance of sovereign bonds- Eurosecurities- under joint and several liability.
vill jag understryka att kommissionen kommer att lägga fram en rapport om utfärdande av euroobligationer(eurovärdepapper) på grundval av solidariskt ansvar.

The Commission's regular tabling of proposals has resulted in the continual establishment of a fair amount of Community legislation in this area.
Kommissionens regelbundna framläggande av förslag har lett till ett fortlöpande fastställande av en ansenlig mängd gemenskapslagstiftning på detta område.

Tabling a proposal on the social, living
Framläggandet av ett förslag om sjömäns sociala villkor,

The deadline for tabling amendments to these dates is 8.30 p.m. this evening,
Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag till dessa datum går ut i kväll kl. 20.30,

At this conference, the Commissioner gave an excellent and proactive speech on the importance of tabling proposals for amendments now.
Då höll kommissionären ett utmärkt offensivt tal om vikten av att nu lägga fram förslag till förändringar.

Furthermore, cohesion policy is on the agenda and the tabling of the Sapir report means that its reevaluation cannot be avoided.
Sammanhållningspolitiken finns också med på föredragningslistan och framläggandet av Sapirrapporten innebär att man inte kan undvika en bedömning av denna.

The deadline for tabling motions for resolutions will be Thursday 18 March at 5 p.m.
Tidsfristen för framläggande av resolutionsförslag löper ut torsdagen den 18 mars kl. 17.

Rule 132(2) to(8) concerning the tabling of, and voting on, motions for resolutions shall apply mutatis mutandis.
Artikel 132.2- 132.8, som avser ingivande av och omröstning om resolutionsförslag, ska tillämpas i tillämpliga delar.

The Commission needs to decide now whether it is withdrawing its proposal and tabling a new proposal before Parliament.
Kommissionen måste bestämma sig nu för om man ska dra tillbaka sitt förslag och lägga fram ett nytt för parlamentet.

I am grateful to Parliament for providing this facility by tabling these motions today.
jag är tacksam för att parlamentet gjort detta möjligt genom att inge dessa yrkanden.

Mr Nilsson explained the reasons for tabling a counter-opinion and pointed out that he found substantial mistakes and errors in the opinion.
Staffan Nilsson förklarade varför han inlämnat ett alternativt yttrande som ändringsförslag och påpekade att han hade funnit betydande missuppfattningar och felaktigheter i yttrandet.

We welcome the tabling of Omnibus 1 and the Commission's readiness to enter into an in-depth discussion of the proposals which it has made in Omnibus 1.
Vi välkomnar framläggandet av Omnibus 1 och att kommissionen är redo att gå in i en fördjupad diskussion om förslagen som har lagts fram i direktivet.

The debate would be wound up with the tabling of motions for resolutions, which would be put to the vote on Thursday.
Debatten skulle avslutas med framläggande av resolutionsförslag som skulle gå till omröstning på torsdagen.

The Hungarian Presidency regards tabling an effective and viable Roma strategy to the European Union as one of its most important tasks.
Det ungerska ordförandeskapet anser att en av dess viktigaste uppgifter är att inför EU lägga fram en effektiv och livskraftig strategi för integrering av romer.

Draft general budget for the 2007 financial year(deadline for tabling draft amendments): see Minutes.
Förslag till allmän budget för budgetåret 2007(tidsfrist för ingivande av förslag till ändringar): se protokollet.

BRS 1997 Project(deadline for tabling)- Membership of Committees and Delegations- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Dates for next part-session: see Minutes.
Utkast till ändrings- och tilläggsbudget för 1997(tidsfrister för inlämnande av ändringsförslag)- Utskottens sammansättning- Vidarebefordran av resolutioner antagna under innevarande sammanträde- Tid och plats för nästa sammanträdesperiod: se protokoll.

Rule 132(2) to(8) concerning the tabling and voting of motions for resolutions shall apply mutatis mutandis.
Artikel 132.2- 132.8 om framläggande av och omröstning om resolutionsförslag ska tillämpas i tillämpliga delar.