TABLING AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag

Eksempler på brug af Tabling amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With my group's support, we are tabling amendments that seek to reflect these aspirations.
Med min gruppes støtte er der stillet ændringsforslag, som søger at tage hensyn til disse ønsker.

Only yesterday in fact, after the deadline for tabling amendments had expired, we learnt of serious developments in the Italian investigation into the abduction of Abu Omar.
Det var nemlig først i går efter udløbet af fristen for at stille ændringsforslag, at vi fik kendskab til den alvorlige udvikling i den italienske efterforskning af Abu Omars bortførelse.

My own group has problems and will be tabling amendments and requesting split votes on particular points.
Min egen gruppe har problemer og vil stille ændringsforslag og kræve delt afstemning om særlige punkter.

We shall have to bear this in mind in future when tabling amendments.
Man må fremover være opmærksom på dette, når der stilles ændringsforslag: kun det, som skal ændres.

The deadline for tabling amendments to this proposal is set for tomorrow, Tuesday 13 December 1983 at 12 noon.
Fristen for at stille ændringsforslag til dette forslag er fastsat til i morgen tirsdag den 13. december 1983, kl. 12.00.

President.- The deadline for tabling amendments to the following reports has been extended until this eve ning at 8 p.m.
Formanden.- Fristen for at stille ændringsforlsag er for følgende betænkninger forlænget til i aften kl.

Last week the deadline for tabling amendments expired, and 677 amendments to the Fantuzzi report have been received.
I sidste uge udløb fristen for fremsættelse af ændringsforslag, og der er modtaget 677 forslag til betænkningen af Fantuzzi.

The first, I repeat, is not tabling amendments that cannot be accepted by the Council and the Commission.
Det første er som sagt ikke at stille ændringsforslag, som ikke kan accepteres af Rådet og Kommissionen.

Requests for urgent procedure- Deadline for tabling amendments and motions for resolutions- Speaking time: see Minutes.
Anmodninger om uopsættelig forhandling- Frist for at stille ændringsforslag og indgive beslutningsforslag- Taletid: se protokollen.

The deadline for tabling amendments to this proposal will be 12 noon on Tuesday, 21 October 1997.
Fristen for fremsættelse af ændringsforslag til dette forslag fastsættes til tirsdag den 21. oktober 1997 kl. 12.00.

Agenda-Membership of committees- Deadline for tabling amendments- Petitions- Transfers of appropriations- Written declarations(Rule 65): See Minutes.
Dagsordenen- Udvalgenes sammensætning- Frist for at stille ændringsforslag- Bevillingsoverførsler- Skriftlige er klæringer i artikel 65 registret: se protokollen.

Urgent procedure- Procedure without report- Deadline for tabling amendments- Topical and urgent debaie(subjects)- Speaking time: see minutes.
Anmodninger om uopsættelig forhandling- Procedure uden betænkning- Frist for at stille ændringsforslag- Aktuel og uopsættelig debat(emner)- Fordeling af la/eliden: se protokollen.

Deadline for tabling amendments- Topical
Frist for at stille ændringsforslag og indgive beslutningsforslag- Aktuel

PRESIDENT.- The question is whether tabling amendments and thereby compelling a vote is not a more powerful right in the hands of Members than explanations of vote.
Formanden.- Spørgsmålet er, om retten til at stille ændringsforslag og derved fremtvinge en afstemning ikke er vigtigere for medlemmerne end stemmeforklaringerne.

Deadline for tabling candidacies for election of a new Vice-President- Deadlines for tabling amendments for the first reading of the 1999 budget- Dates of the debate and vote on the 1999 budget- Documents received- Agenda- Topical
Frist for forelæggelse af kandidatur til næstformandsvalg Frist for ændringsforslag til førstebehandling af budgettet for 1999 Datoer for forhandling og afstemning om budgettet for 1999 Modtagne dokumenter Arbejdsplan Aktuel og uopsættelig debat(foreslåede emner)

Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, yesterday morning a deadline for tabling amendments was set for 10.00 a.m. this morning, in order that the debate may be held tonight, probably at the last minute.
malaria blev der i går givet en frist for ændringsforslag til kl. 10.00 i dag, sandsynligvis for at de kunne blive diskuteret sent i aften.

Delegation of power of decision Jo aimmiltees- Requests for procedure without debate- Requests for procedure without report-Requests for urgent procedure- Deadline for tabling amendments and motions for résolutions- Topical and invent debate(subjects proposed)- Speaking time: see Minutes.
Bemyndigelse af udvalg til al træffe afgørelse- Anmodning om anvendelse af proceduren uden forhandling- Anmodning om anvendelse af proceduren uden betænkning- Anmodning om anvendelse af proceduren om uopsættelighed- Frister for ændringsforslag og beslutningsforslag- Aktuel og uopsættelig debat(foreslåede emner)- Taletid: se protokollen.

I want to use this opportunity to thank all my colleagues who contributed to this report as shadow rapporteurs or by tabling amendments.
jeg vil benytte lejligheden til at takke alle mine kolleger, som bidrog til denne betænkning som skyggeordførere eller ved at stille ændringsforslag.

obviously, indirectly, by tabling amendments.
foruden naturligvis muligheden for initiativ ved fremsættelse af ændringsforslag.

Motions for resolutions entered in the register(Rule 49)- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Deadline for tabling amendments- Dates for next partsession: see Minutes.
Vi har heller ikke set beviser for et reelt> ehov for fleksibilitet.(') Beslutningsforslag opført i registret(artikel 49 i forretningsordenen)- Fremsendelse af beslutningsforslag vedtaget på dette møde- Frist for at stille ændrings forslag- Tid og sted for næste mødeperiode: Se proto kollen.