OPERAER - oversættelse til Engelsk

• operas
• opera

Eksempler på brug af Operaer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Il ritorno d'Ulisse in patria er den første af tre operaer i fuld længde, som Monteverdi i sine sidste år skrev for det blomstrende operaliv i Venedig.
Il ritorno is the first of three full-length works which Monteverdi wrote for the burgeoning Venetian opera industry during the last five years of his life.

Fire episke operaer med rødder i nordisk mytologi. Fire pengeskabe,
A series of four safes, one for each opera of Richard Wagner's legendary Ring cycle,

Nørgårds værkliste er omfattende og bredspektret, fra store operaer til enkle korsange, orkester- og kammermusik, balletmusik
Nørgård's work list is extensive and covers a broad spectrum from grand opera to simple choral songs,

Ingen tvivl om at De drømmer om at se Miss McKenna… i en af Deres operaer.
No doubt you dream of seeing Miss McKenna in one of your opera.

tilbage til at komponere operaer i fuld skala.
returned to writing full-scale opera.

af Veronas historiske centrum kun 500 m fra det romerske amfiteater, hvor der opføres operaer hver sommer.
only 500 metres away from the Roman Arena where the Opera season takes place every summer.

Arne var den første engelske komponist, der eksperimenterede med gennemsungne, komiske operaer i den italienske stil.
Arne was the first English composer to experiment with Italian-style all-sung comic opera.

Hans ungdoms operaer og flertallet af de tidlige symfonier kan uden videre spilles med løftede barokhorn og helt uden stoptoner.
The operas of his youth and most of the early symphonies can be played directly with raised Baroque horns and quite without stop notes.

Under ledelse af operaer fra den tyske komponist Richard Wagner,
Led by the operas of German composer Richard Wagner,

biografer, operaer og kursuscentre.
cinemas, opera houses and training centres.

der opstod i det tidlige 19. århundrede med operaer af Rossini, Bellini,
is exemplified by the operas of Rossini, Bellini,

I det hele taget har de næsten intet, bortset fra kort over Rom og nogle brochurer om kommende operaer.
In fact they do not have much except maps of Rome and some brochures of operas yet to come.

De tidligste opførelser af operaer var alt for få til, at nogen kunne ernære sig som egentlige operasangere,
Early performances of opera were too infrequent for singers to make a living exclusively from the style,

Kendt for sin høje kvalitet af orkestre og operaer, gå ikke glip af chancen, for at deltage i en af deres fabelagtige koncerter.
Well known for the optimum quality of its orchestra and opera, don't miss out on a chance to attend one of their fabulous concerts.

hvor italienske operaer blev opført overalt i Europa,
when Italian opera was performed throughout Europe,

Han komponerede tre symfonier, en række mindre orkesterværker, kammermusik og et par operaer, af hvilke Den kongelige Gæst- et modstykke til Richard Strauss' konversationsoperaer- blev en af de oftest spillede operaer herhjemme.
He wrote three symphonies, a number of small orchestral works, chamber music, an a couple of operas of which Den kongelige Gæst(The Royal Guest)- a Danish counterpart to Richard Strauss' conversation operas- became one of the most frequently performed Danish operas.

Og fordi der i teatre, operaer eller på messer ofte bliver transporteret tungt i meget små rum,
And because heavy loads are often moved in the tightest of spaces in theatres, opera houses or at trade fairs,

derfra har jeg min opfriskede bibelhistorier:'Moses','Josef og hans brødre', det er nu operaer! Jeg har fra teatret min verdenshistorie, geografi og menneskekundskab!
Joseph and His Brethren- they're operas now. It is from the theater that I have gained my knowledge of world history, geography, and human nature!

Malmö Opera tager sit ansvar for den svenske operakunst alvorligt, hvilket afspejles i repertoire og rollebesætninger, der præsenterer værker fra hele det musikdramatiske bibliotek- fra klassiske og moderne operaer til musicals og teaterkoncerter samt alt det, der ikke lige lader sig kategorisere. Læs mere om Malmö Opera her. Facebook Instagram Tilmeld dig vores nyhedsbrev Jeg giver hermed min tilladelse til, at CPH Opera Festival må sende mig nyhedsbreve.
This is reflected in the opera's repertoire and cast, who presents a wide range of works from classical and modern opera to musicals and theatre concerts- as well as all that stuff that don't categorize easily. Learn more about Malmö Opera here. Facebook Instagram Join our newsletter I hereby allow CPH Opera Festival to send me news letters concerning the festival's activities.

Opera Software indført Opera Unite, når det blev lanceret Opera 10.
Opera Software introduced Opera Unite when it launched Opera 10.