OPERAER - oversættelse til Spansk

• óperas
• operas
• ópera
• operetas

Eksempler på brug af Operaer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved slutningen af det 18. århundrede undgik de fleste tyskfødte komponister stadig at skrive operaer på deres eget sprog.
A finales del siglo XVIII, mientras la música se dirigía hacia la Era Clásica, la mayoría de los compositores de origen alemán continuaban evitando escribir ópera en su propia lengua.

marts præsenterer virksomheden sin vinteropera festival, som regel fire fuldt optagede operaer med Sarasota operaorkester.
de Ópera de Invierno, generalmente cuatro óperas totalmente montadas con la Orquesta de la Ópera de Sarasota.

som kan bruges til operaer, koncerter og betragtninger.
el cual puede ser usado para la ópera, conciertos y recitales.

en brændende beundrer af Wagners operaer siden barndommen, inviterede komponisten til München.
un admirador ardiente de las óperas de Wagner, hizo traer el compositor a Munich.

Milano har én af verdens mest berømte operaer, Teatro alla Scala.
Milán tiene uno de los más famosos teatros de ópera del mundo, el Teatro alla Scala.

Efter Händels død gled hans italienske operaer ud i glemslen med undtagelse af fx arien Ombra mai fù fra operaen Serse.
Después de su muerte, las óperas italianas de Händel cayeron en el olvido, a excepción de selecciones como el aria de Serse, Ombra mai fù.

Det er en af de mest populære operaer i den italienske komponist,
Es una de las óperas más populares del compositor italiano,

Verdi skrev ikke flere komiske operaer før Falstaff, som han skrev i karrierens sidste år.
Verdi no intentaría otra comedia de ópera hasta el final de su carrera con Falstaff.

Turister kan nyde operaer og klassiske koncerter,
Los turistas pueden disfrutar de operas y conciertos clásicos,

Han har komponeret fem symfonier, orkesterværker og operaer, bl.a. den hollandsksprogede opera Thijl.
Entre sus obras destacan cinco sinfonías y la ópera''Thijl''en lengua neerlandesa.

Dette bekendt Beethoven med en række operaer, herunder tre af Mozart, der blev udført ved hoffet i denne periode.
Esto se familiarizó a Beethoven con una variedad de óperas, incluso tres por Mozart que se realizaron en el tribunal en este período.

Berenice er Arminio én af tre operaer Händel skrev inden for en periode på et halvt år i 1736.
Arminio es una de las tres óperas que Händel escribió en menos de medio año en 1736.

Cavalli skrev 41 operaer, hvoraf 27 er overleveret
Cavalli escribió cuarenta y una óperas, veintisiete de las cuales todavía son existentes,

næste 10 år og er forblevet en af alle tiders mest elskede operaer.
los diez años siguientes, y se ha mantenido como una de las óperas más populares de todos los tiempos.

Aserbajdsjan har den unikke ære at være den første muslimske flertal land at have operaer, teater og skuespil.
Es el primer país de mayoría musulmana en contar con óperas, teatros y obras teatrales.

skaber de ideelle akustiske Wagners operaer.
creando la acústica ideal para las óperas de Wagner.

til premieren i 1900, og det er stadig en af de mest spillede operaer.
estreno en 1900 y sigue siendo una de las óperas más representadas….

hvor han skrev operaer til borgerskabet frem for aristokratiet.
cuando escribió obras para la mayoría aristocracia burguesía.

syv af Vincenzo Bellinis ti operaer gik over scenen i 1830'erne.
mientras siete de las diez óperas de Vincenzo Bellini se presentaron en los años 1830.

Rossini fik i opgave at komponere to operaer for karnevalet i Rom i 1816.
Gioacchino Rossini se había comprometido a componer dos obras para el carnaval de Roma de 1816.