OPLEVER NU - oversættelse til Engelsk

• are now experiencing
• are now seeing
• are currently experiencing
• is now experiencing
• are now witnessing

Eksempler på brug af Oplever nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

awesome gevinster, du oplever nu: ren dynamit.
awesome gains you are now experiencing: pure dynamite.

SV Hr. formand! Det, vi oplever nu, er både en finansiel krise
SV Mr President, what we are experiencing now is both a financial crisis

I 1990'erne oplevede Sverige nøjagtig den samme økonomiske krise, som vi oplever nu i hele Europa og resten af verden.
In the 1990s Sweden experienced exactly the same economic crisis that we are experiencing now throughout Europe and the world.

Jeg lavede udsagn som dette:"Du kan ikke flytte ind i næste del af skiftet i energien, du oplever nu.
I made statements like this:"You cannot move into the next portion of the shift within the energy you are experiencing now.

Vi må sandelig føle os opmuntret- som det blev påpeget af en af talerne- når vi tænker på de seneste prognoser for det igangværende opsving, som vi oplever nu.
We certainly have to be encouraged- as was pointed out by one contributor- when we think about the recent forecasts for the ongoing recovery that we are experiencing now.

Den finansielle integration er et instrument, vi kan bruge til at styrke vores evne til at håndtere en situation, som den vi oplever nu.
Financial integration is an instrument available to us to enable us to bolster our capacity to contend with a situation such as the one we are experiencing now.

er generelt så meget bedre end hvad I oplever nu.
in general is so much better than what you are experiencing now.

Endelig har vi med succes fastsat, at de økonomiske kriser, vi oplever nu, kan bruges som begrundelse for en forlængelse af kontrakternes løbetid.
Finally, we also successfully argued that economic crises such as we are experiencing now can also be cited as grounds for extending the term of contracts.

Jeg oplever nu en villighed hos medlemsstaterne til at acceptere strengere overvågning bakket op af incitamenter til at overholde reglerne og tidlige sanktioner.
I now see a willingness of governments to accept stronger monitoring, backed up by incentives for compliance and earlier sanctions.

Livet vil være helt forskellig fra, hvad I oplever nu og har meget lille betydning for,
Life will be quite different from what you experience now, and has little bearing on what it should

de problemer I end oplever nu, gradvist vil blive løst
know that whatever problems you are experiencing now, will gradually be solved

Men det, der kommer, er så fjernt fra det, I oplever nu, og i alle henseender vil det være et stort fremskridt i forhold til det, I kender nu..
However, what is coming is so far removed from what you experience now, and in every respect will be a great advancement to what you are familiar with.

Hvis Courtney havde ret, vil det, vi oplever nu, hallucinationerne og genfærdene,
It's only gonna get worse. If Courtney was right, whatever's happening to us, these hallucinations, these hauntings,

Hvis Courtney havde ret, vil det, vi oplever nu, hallucinationerne og genfærdene, eller hvad det er, kun blive værre.
If Courtney was right, whatever's happening to us, it's only gonna get worse. these hallucinations, these hauntings, whatever it is.

Meget lidt af det, som I oplever nu, er i lighed med, hvad fremtiden har i vente for jer.
Very little that you experience now matches up with what the future holds for you.

Med tiden vil den ulighed, mange oplever nu, blive ryddet af vejen
In time the inequality that many experience now will be eradicated,

Vi oplever nu, at Khmer Rouge's soldater er aktive i aktioner på»site 8«,
We now see Khmer Rouge soldiers actively operating in Site 8,

livet vil blive nydt uden nogen af de problemer, I oplever nu.
exciting as life will be enjoyed without any of the problems that you experience now.

tidligere i tonus, og oplever nu en stigende belastning.
previously in a tonus, and now experiencing a growing strain.

Det er overflødigt at sige, at vi ikke tror, vi kommer til at se udfald som dette med en højere frekvens, end vi allerede oplever nu.
Needless to say, we don't think we're going to be seeing outages like this with any higher frequency than we already experience now.