OPMUNTRER TIL - oversættelse til Engelsk

• encourage
• encourages
• encouraging

Eksempler på brug af Opmuntrer til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved aktiviteter, der opmuntrer til genindvinding og minimering af skabelsen af affald,
Through measures which encourage recycling and the minimum creation of waste,

Situationen ikke blot opmuntrer til unfair konkurrence,
This situation not only encourages unfair competition,

Hvad vi opmuntrer til, er en naturlig måde at leve på,
And what we encourage is simply a natural way to live,

deres positioner i rummet stimulerer publikums nysgerrighed, opmuntrer til udforskningen og skaber samtidigt et roligt
their positions in the space are stimulating the audience's curiosity, encouraging the exploration as well as providing the calm

Denne interaktive app opmuntrer til tidlig læring med dynamiske tegn,
This interactive app encourages early learning with dynamic characters,

Subsidier til nye skibe forstyrrer dermed markedets virkning og opmuntrer til en udvidelse af kapaciteten.
Grants for newly-built ships disrupt the operation of market forces and encourage an expansion of capacity.

vækst opnås via det frie initiativ, opmuntrer til initiativ og anvendelse af de nye teknologier.
growth are achieved by free enterprise, encouraging initiative and adopting the use of the new technologies.

Netneutralitet opmuntrer til ytringsfrihed, og forhindrer større internetudbydere i at besidde for meget media magt og kvælende uafhængigt indhold.
Net neutrality encourages freedom of speech and prevents major ISPs possessing too much media power and stifling independent content.

du kigger igennem gamle billeder og avisartikler og opmuntrer til udveksling af oplysninger, er meget værd.
through old photos and newspaper articles and encourage the exchange of information is very worthwhile.

Kirken opmuntrer til og hjælper sine medlemmer med at have et rigtig godt forhold til deres familie,
The Church encourages and helps its members to have excellent family relationships,

redaktà ̧rer og medie-institutioner, hvilket opmuntrer til interkulturelt samarbejde og medvirken osv.
editors, media-institutions, which encourage intercultural co-operation, collaboration etc.

Debian-projektet opmuntrer til udbredt anvendelse af dets varemærker på alle måder, som fremmer Debian og fri software.
The Debian Project encourages wide use of its marks in all ways that promote Debian and free software.

han indgår i en gruppe, som opmuntrer til voldshandlinger.
a forum that encourages violent urges.

ånd. Træningen opmuntrer til selvdisciplin.
The practice encourages discipline.

Den kan ligeledes tilbageholde støttemidler, som direkte eller indirekte opmuntrer til eller tolererer de uautoriserede aktiviteter.
It can also refuse funding which, directly or indirectly, encourages or turns a blind eye to arbitrary building.

som landet bliver nødt til at indføre, sådan som EU også opmuntrer til.
must support the reforms which the country has to implement, as encouraged by the Union.

Sidstnævnte benytter standardiserede skabeloner og processer, der alle opmuntrer til en offentlig opfattelse af NPL som en legitim investeringsmulighed.
The latter would use standardised templates and processes, all of which would encourage public perception of NPLs as a legitimate investment option.

finde frem til en afgiftsstruktur, der opmuntrer til anvendelse af forureningsdæmpende udstyr.
setting up a pricing system, which will encourage the use of pollution control equipment.

de ved at føre en sådan politik selv optræder som narkohandlere og opmuntrer til narkotikamisbrug- et tabuemne i mange lande.
by adopting such a policy, they are themselves acting as dealers and encouraging drug dependency- a taboo subject in many countries.

har dormakaba forpligtet sig til at sikre, at have de rigtige mennesker i den rigtige rolle, opmuntrer til mangfoldighed og sørger for passende uddannelsesmuligheder for at sikre de bedste færdigheder.
dormakaba has committed to ensuring having the right people in the right role, encouraging diversity and providing proper training opportunities to ensure the best skill-sets.