OPSAMLES I - oversættelse til Engelsk

• is collected in
• are collected in

Eksempler på brug af Opsamles i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overløbet fra sedimentationsbeholderen D opsamles i beholderen F i løbet af 24 timer;
The effluent from the settling vessel D is accumulated in vessel F for 24 hours,

vand op til enhederne, spildevand fra vognene skal opsamles i tanke for derefter at udtømmes i kloak.
waste water from the caravans must be collected in the tank and then emptied into the sewer.

væsken produceres i prostata kirtlen og derefter opsamles i disse sæd blærer.
that the seminal fluid is produced in the prostate gland, and stored in these vesicles.

Jeg håber, De har opmærksomheden henledt på, at de renter, der i mellemtiden opsamles i Bonn, også kommer regionerne til gode.
I hope you are taking note that the interest that has meanwhile accumulated in Bonn also benefits the regions.

ulden nedenfor, opsamles i en basal roset.
woolly below, collected in a basal rosette.

gassen kondenseres igen og opsamles i flydende form.
the gas is condensed again and gathered in liquid form.

ensomme eller opsamles i en løs og corymbose toppe.
solitary or collected in a loose, corymbose panicles.

selv dette vil være nok til at forhindre fugt opsamles i vandpytter.
even this will be enough to prevent moisture collected in puddles.

hvid eller lyserød, opsamles i en lang børste.
white or pink, collected in a long brush.

Affald skal straks opsamles i en pose.
Waste must immediately be collected into a bag.

diameteren af â â 3-3,5 cm, opsamles i en corymbose blomsterstand.
the diameter of 3-3.5 cm, collected in a corymbose inflorescence.

Perikardial effusion er en tilstand, hvor en unormal stor mængde væske opsamles i hjertesæk, der omgiver hundens hjerte pericardium.
Pericardial effusion is a condition in which an abnormally large amount of fluid collects in the pericardial sac that surrounds the dog's heart pericardium.

Drikkevand på Cypern er enten afsaltet havvand eller regnvand, som opsamles i store reservoirer i vinterhalvåret.
Tap water in Cyprus is desalinated sea water or rain water collected in huge reservoirs during the winter.

Oplysninger, om hvilke dele af hjemmesiden der besøges, opsamles i logfiler sammen med IP-adressen,
Data about which parts of the website are visited is collected in log files along with IP addresses,

Oplysninger, om hvilke dele af hjemmesiden der besøges, opsamles i logfiler sammen med IP-adressen,
Data about which parts of the website are visited is collected in log files along with IP addresses,

De opsamles i den tà tte børsten op til 20-30 cm i là ngden,
They are collected in the dense brush up to 20-30 cm in length, extending from the axils of leaves.

Ved perfusionens afslutning skal perfusatet opsamles i reservoiret, alt imens udvaskningsvæskerne tilsættes kredsløbet og cirkulerer med samme
At the end of the perfusion, the perfusate should be collected into the reservoir while washout fluid is added simultaneously to the circuit

ingen støvposen- i stedet for støv på grund af centrifugalkrà fter adskilles fra luftstrømmen og opsamles i en sà rlig aftagelig beholder.
no dust bag- instead of the dust due to centrifugal forces is separated from the airflow and collected in a special removable container.

Støvet opsamles i en papirpose, der let
The dust is collected inside a paper bag for safe

I støvsugere, der anvender cyklon til rensning af luft, ingen støvposen- i stedet for støv på grund af centrifugalkræfter adskilles fra luftstrømmen og opsamles i en særlig aftagelig beholder.
In the vacuum cleaners that use cyclone to clean the air, no dust bag- instead of the dust due to centrifugal forces is separated from the airflow and collected in a special removable container.