OPSAMLES I - oversættelse til Spansk

• se recoge en
• se acumula en
• se recolecta en
• se recogen en
• se recogía en

Eksempler på brug af Opsamles i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den brugte vand opsamles i et netværk af underjordiske kanaler
El agua usada se recogía en una red de canales subterráneos

hvis løg opsamles i lobulaer, hvilket gør det til at ligne hvidløg.
cuya cebolla se recoge en los lóbulos, lo que hace que parezca ajo.

De kan hænges både individuelt og opsamles i en lysekrone-edderkopper, der kombinerer den længde
Se pueden colgar tanto de forma individual y se recogen en una lámpara de araña-arañas,

blodet der strømmer ind i det opsamles i specielle beholdere.
la sangre que fluye en él se recoge en contenedores especiales.

fjernes således fra luftstrømmen og opsamles i den elektrostatiske bundfældning.
por lo que se eliminan de la corriente de aire y se recogen en el precipitador electrostático.

anvendes som cirkulerer luft gennem en metalblok, der kondenserer vand og opsamles i en beholder.
hace circular el aire a través de un bloque de metal que condensa el agua y se recoge en un recipiente.

De er kraftigere end hånden kan genbruge grene op til 4 cm i diameter, opsamles i en pose med et volumen på 35 liter.
Ellos son más poderosos que la mano puede reciclar ramas de hasta 4 cm de diámetro, se recogen en una bolsa con un volumen de 35 litros.

olien kan opsamles i dens rene form.
los aceites se separan y el aceite se recoge en su forma pura.

ulden nedenfor, opsamles i en basal roset.
choro a continuación, se recogen en una roseta basal.

og støvet opsamles i en urne, som ejeren kan tage med dig.
y el polvo se recoge en una urna, que el propietario puede llevar con usted.

er ikke for store og opsamles i børster på 6-7 stykker.
no son demasiado grandes y se recogen en cepillos de 6-7 piezas.

hvis hud opsamles i de bløde folder.
cuya piel se recoge en pliegues suaves.

regnvand opsamles i reservoirer, som derefter bruges til brusebad
el agua de lluvia se recoge en los depósitos que luego se utilizan para regar

person med en ileostomi, passerer gennem fordøjelsessystemet til ileum og opsamles i en ekstern pose.
que pasa a través del sistema digestivo al íleon y se recoge en una bolsa externa.

og vores kommission opsamles i form af en indbetaling fra gæsten.
y nuestra comisión se recoge en forma de un depósito de la habitación.

For den klassiske form af sygdommen er kendetegnet ved hævelse af hovedbunden af kaniner, som opsamles i folderne.
Para la forma clásica de la enfermedad se caracteriza por la hinchazón del cuero cabelludo de los conejos, que se recoge en los pliegues.

skal lækager fra sådanne rørsystemer opsamles i en passende dræntank,
las fugas procedentes de tales sistemas de tuberías se recogerán en un purgador adecuado,

Det smeltede materiale opsamles i en skål( se figur 17)
El material fundido se recogerá en una cubeta(véase figura 17)

Afføring for analyse skal opsamles i en steril beholder,
Las heces para el análisis deben recogerse en un recipiente estéril,

I forholdsvist gamle, tunge stjerner vil en stor kerne af inaktivt jern derfor opsamles i kernen.
En estrellas relativamente viejas, muy masivas, un corazón grande de hierro inerte se acumulará en el centro de la estrella.