Eksempler på brug af Opsigelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opsigelsen kan begrænses til en eller flere af en stats territoriale enheder, som er omfattet af konventionen.
The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi-unit State to which this Convention applies.Jeg tror f. eks., at opsigelsen af traktaten om antiballistiske missilsystemer,
Spørgsmålet om, hvorvidt opsigelsen af en aftale er berettiget ud fra den begrundelse, der gives i opsigelsen. .
HomeExchange vil bekræfte opsigelsen ved at sende en e-mail til det tidligere medlem på hans
Opsigelsen får virkning 60 dage efter, at den anden part har modtaget underretning om opsigelsen.
The denunciation shall take effect 60 days after receipt by the other Party of the notification of denunciation.Opsigelse og effekten af opsigelsen< Ud over eventuelle andre love eller retfærdige retsmidler, beads.
Termination and effect of termination< In addition to any other legal or equitable remedies, beads.Dette skyldes, at du har mulighed for at fortryde opsigelsen frem til medlemskabets ophør,
This is because you have an option to"undo" the cancellation up until the membership ends,En saadan udtraeden skal have virkning fra den i opsigelsen anfoerte dato, som tidligst kan vaere tolv maaneder efter Fondens modtagelse af opsigelsen.
Opsigelsen får virkning 60 dage efter, at den anden part har modtaget underretning om opsigelsen.
Denunciation shall take effect 60 days after the other Party's receipt of the notification of denunciation.Opsigelsen kasser er lavet efter IP kvaliteter beskyttelse,
The termination boxes are made according IP protection grades,Ellers skal du klikke på den store røde knap Fortsæt til opsigelsen, som dirigerer dig til en side med et opsigelsesspørgeskema.
Otherwise, click the big red Continue to cancellation button, which will take you to an exit survey page.Opsigelsen traeder i kaft 15 maaneder efter, at generalsekretaeren har modtaget meddelelse om opsigelsen.
Denunciation shall take effect 15 months after the date of receipt by the Secretary-General of the notification of denunciation.Opsigelsen af offentlig støtte til disse operativsystemer betyder opsigelse sikkerhedsopdateringer, hardware kompatibilitet/ software
Termination of official support for these operating systems is termination Security updates,Kunden skal klikke på det fremsendte link og bekræfte opsigelsen ved indtastning af abonnementets adgangskode.
The customer must click the sent link and confirm the cancellation, by entering the password of the subscription.der var en omsiggribende atmosfære af politisk opsigelsen.
there was a pervasive atmosphere of political denunciation.Du er selv ansvarlig for at notere brugerdata, som du ønsker at bevare, før opsigelsen gennemføres.
It is your own responsibility to remove any User Data that you wish to keep before the termination is complete.lidt tid til at få tingene i orden, før hun gik videre med opsigelsen.
she did ask me whether I needed time to settle anything else before she went ahead with the cancellation.Ansøgningen, hvor datoen for begyndelsen og opsigelsen af barselsorloven nødvendigvis er angivet.
The application, in which the date of the beginning and termination of the maternity leave is necessarily indicated;Vilkår, der skal fortsætte i evighed, påvirkes ikke af opsigelsen af denne aftale.
Terms that are to continue in perpetuity shall be unaffected by the termination of this agreement.For nogle er behovet for at arbejde med pengebetragtes som grunden til opsigelsen af en kasserer karriere.
For some, the need to work with moneyis considered the reason for the termination of a cashier's career.
