OPSIGELSEN - oversættelse til Fransk

• résiliation
• dénonciation
• fin
• licenciement
• démission
• cessation
• terminaison

Eksempler på brug af Opsigelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enhver meddelelse, som er givet i henhold til bestemmelserne i artikel 23, og om den dato, på hvilken opsigelsen får virkning.
Toute notification faite en vertu des dispositions de l'article 23 et la date à laquelle la dénonciation prendra effet.

Forud for indførelse af opsigelsen metode og proces til dig, at have nogle grundlæggende viden om Keystone Jack,
Avant d'introduire la méthode de terminaison et processus pour vous, d'avoir quelques connaissances de base sur le Keystone Jack,

Afslutningen af forbindelserne med arbejdsgiveren, afskedigelsen eller opsigelsen af embedsperioden tjener således som grundlag for opsigelsen af det tildelte områdes drift.
La cessation de la relation avec l'employeur, la cessation ou l'expiration de la durée du mandat sert de motifs de terminaison de fonctionnement de la région sélectionnée.

Denne eftermiddag har premierministeren accepteret opsigelsen fra Boris Johnson som udenrigsminister.
Cet après-midi, la Première ministre a accepté la démission de Boris Johnson en tant que ministre des Affaires étrangères.

bakteriel etiologi og forsvinder efter opsigelsen af baggrundssygdommen.
bactérienne et disparaît après la fin de la maladie de fond.

Denne eftermiddag har premierministeren accepteret opsigelsen fra Boris Johnson som udenrigsminister.
Cet après-midi, la Première ministre a accepté la démission de Boris Johnson de son poste de secrétaire au Foreign Office.

Opsigelsen træder uigenkaldeligt i kraft seks måneder efter,
La cessation prend effet et devient irrévocable six

Denne øgede blodgennemstrømning skulle gå tilbage til det normale inden for et par timer efter motion opsigelsen.
Cette augmentation du flux sanguin devrait revenir à la normale au sein d'un couple d'heures après la fin de l'exercice.

annonceringen af opsigelsen af krisen, og dollaren falder?
l'annonce de la fin de la crise et le dollar baisse?

Rettigheder PlayMapr har under vores Juridiske vilkår skal overleve opsigelsen af vores juridiske betingelser.
Les droits de Calendly en vertu de nos Conditions survivront à la cessation de nos Conditions.

Dine Personlige oplysninger bliver slettet ikke senere end 6 måneder efter opsigelsen af dit abonnement.
Vos Données personnelles seront effacées au plus tard six mois après la fin de votre abonnement.

datoen for forekomsten og opsigelsen af rettighederne til aktien. Relaterede artikler.
la date d'occurrence et la fin des droits sur le partage. Articles connexes.

For nogle er behovet for at arbejde med pengebetragtes som grunden til opsigelsen af en kasserer karriere.
Pour certains, le besoin de travailler avec de l'argentest considérée comme la raison de la fin de la carrière d'un caissier.

På samme tid umiddelbart efter fødslen eller med opsigelsen af den månedlige slimhinde normaliseret.
Dans le même temps immédiatement après l'accouchement ou avec la fin de la muqueuse mensuelle normalisée.

Han mener også, at opsigelsen af den gamle missil krydsere kan ramme bekæmpelse af kapacitet af naval surface styrker, amerikanske flåde.
Aussi, il estime que l'annulation de vieux missiles de croisiere peut frapper la capacité de combat des forces de surface de la marine des états-unis.

Ved udløbet eller opsigelsen af aftalen skal du indstille brugen af dataene
À l'expiration ou à la résiliation du contrat, vous devez cesser d'utiliser les données

Opsigelsen kasser er lavet efter IP kvaliteter beskyttelse,
Les boîtes de terminaison sont faites selon les grades de protection IP,

Efter opsigelsen af tjenesten er det ikke længere muligt at aktivere en ny passager.
Suite à l'arrêt du service, l'activation d'un nouveau Passager n'est plus possible.

( 6) Opsigelsen af spillebrugskontrakten og/eller Spilkontoen skal ske i skriftlig form.
(6) La résiliation du contrat d'utilisation du jeu et/ou du compte de jeu doit être effectuée par écrit.

I sådanne tilfælde skal opsigelsen betragtes som værende givet tre dage efter afsendelse af brevet.
Dans ce cas, la notification sera réputée donnée trois jours après la date de livraison.