Eksempler på brug af L'annulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undladelse af at give det måske resultere i annullering af bestillingen.L'omission de remplir le paiement entraînera l'annulation de votre réservation. <br/>
Undladelse af at gennemføre betalingen vil resultere i annullering af din reservation. br/.Dans les procédures concernant la dissolution ou l'annulation du partenariat enregistré;
Kompetence i forbindelse med opløsning eller annullation af et registreret partnerskab.Par ce recours, le requérant demande l'annulation d'un acte adopté par une institution, un organe ou un organisme de l'Union européenne.
Ved et sådant søgsmål begærer sagsøgeren, at en retsakt, som er vedtaget af en af Den Europæiske Unions institutioner, organer eller organisationer, annulleres.Lorsque l'annulation affecte plus d'une personne sur la réservation,
Nous réclamons l'égalité des droits pour le peuple allemand vis-à-vis des autres nations, et l'annulation des traités de Versailles et de Saint-Germain.
Vi kræver, at det tyske folk bliver ligeberettiget med andre nationer, og at fredstraktaterne fra Versailles og St. Germain annulleres.Avec l'annulation du permis pour la transformation de marchandises hors du territoire douanier des jours 10 après la décision d'annulation est due.
Med ophævelse af tilladelsen til forarbejdning af varer uden for Fællesskabets toldområde for 10 dage efter afgørelsen om annullering skal betales.L'annulation doit être faite avant 12 heures le jour avant l'arrivée, sinon vous serez facturé pour 1 nuit pour les annulations tardives ou de non.
Afbestilling skal ske inden den 12 PM on dagen før ankomst, ellers vil du blive opkrævet for 1 nat for sene aflysninger eller udeblivelser.L'annulation de la dette du tiers-monde
Des problèmes administratifs, l'annulation des permis de construire et des problèmes juridiques
Administrative spørgsmål, ophævelse af byggetilladelser og juridiske problemer var årsagen til,Si l'annulation intervient à plus de 31 jours avant la date d'arrivée,
Ved afbestilling foretaget mere end 31 dage før ankomst, refunderes det indbetalteEn cas d'action ayant pour objet l'annulation d'un mariage, que peut aussi intenter le procureur, ce dernier est assigné à comparaître.
I forbindelse med en begæring om omstødelse af ægteskabet, som ligeledes kan indgives af det offentliges repræsentant, påhviler det denne at afgive indlæg.C'est une condition pour le remboursement que l'annulation soit communiquée à Provacances au plus tard à 12h la veille du début de séjour.
Det er en betingelse for opnåelse af tilbagebetaling, at afbestilling er meddelt PROVACANCES senest kl. 12 dagen før lejemålets start.l'autorité concernée doit, sur demande de l'intéressé, statuer sur l'annulation ou la modification d'un acte administratif définitif.
skal myndighederne på den berørte parts anmodning træffe afgørelse om ophævelse eller ændring af en uanfægtelig forvaltningsakt.L'Annulation doit être par écrit
i sager vedrørende skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab samt tvister om forældreansvar i grænseoverskridende situationer.Lorsque l'annulation affecte plus d'une personne sur la réservation,
Når en afbestilling berører mere end én person i reservationen,Toute divergence pouvant survenir quant à l'interprétation, l'effet ou l'annulation de l'Accord sera soumise aux tribunaux compétents en Belgique.
Enhver uoverensstemmelse, der måtte opstå vedrørende fortolkning, effektuering eller ophævelse af Aftalen, skal forelægges kompetente domstole i Danmark.L'annulation des dettes publiques associée à l'imposition de conditions strictes ouvrira la voie d'un nouvel avenir.
Afskrivningen af statsgæld i kombination med håndhævelse af strenge krav baner vejen for en ny fremtid.L'Annulation doit être par écrit et envoyée à InterConsult21à
Opsigelse skal være skriftligt med begrundelse for 
